Con La Miel En Los Labios

Met Honing Op Onze Lippen

Con La Miel En Los Labios

Wij genieten van elke zondeDisfrutamos de cada pecado
We hebben gelachen en gehuildNos reímos y lloramos
En ze zagen dat wij daar ons haar in de war brachtenY nos vieron despeinarnos por ahí

We aten het in stukjesNos comimos a bocados
We vielen in elkaars armen in slaapNos dormimos en los brazos
Op zondag, met een kater, in MadridDe domingos, de resaca, por Madrid

En we verloren de schaamte en de sleutelsY perdimos la vergüenza y las llaves
Wij ontmantelen elke straat op zijn kopDesmontamos cada calle del revés

Je legt de maan in mijn handenMe pusiste la luna en las manos
Ik heb je zonder te beven verslagen, in één aanvalTe gané sin temblar, de un asalto
We hebben onze zielen in stukken gebrokenNos rompimos el alma en pedazos
De jaren eisen mij op als jij er niet bentMe reclaman los años si no estás aquí

En ik weiger de berichten te verwijderenY me niego a borrar los mensajes
Het in brand steken van het huis heeft geen zinPrender fuego a la casa no sirve
Liefde verandert, het sterft nooitEl amor cambia, nunca se extingue
Elk moment kan het weer gaan regenenCualquier día la lluvia nos vuelve a sentir

Voel, met honing op je lippenSentir, con la miel en los labios

Het was in de taxi van de gestolen kusFue en el taxi del beso robado
Waar ik eindelijk kon ontsnappen aan het verledenDonde, al fin, pude huir del pasado
Zeg niets, denk gewoon zo aan mijNo digas nada, tan solo recuérdame así

We hebben de wonden verborgen, weet jeEscondimos las heridas, ya lo sabes
We vinden de antwoorden of het waarom nietNo encontramos las respuestas ni el por qué

Je legt de maan in mijn handenMe pusiste la luna en las manos
Ik heb je zonder te beven in één aanval verslagenTe gané sin temblar de un asalto
We hebben onze zielen in stukken gebrokenNos rompimos el alma en pedazos
De jaren eisen mij op als jij er niet bentMe reclaman los años si no estás aquí

En ik weiger de berichten te verwijderenY me niego a borrar los mensajes
Het in brand steken van het huis heeft geen zinPrender fuego a la casa no sirve
Liefde verandert, het sterft nooitEl amor cambia, nunca se extingue
Elk moment kan het weer gaan regenenCualquier día la lluvia nos vuelve a sentir

VoelenA sentir
Met honing op de lippenCon la miel en los labios
Met honing op de lippenCon la miel en los labios

En diep van binnen weet ik dat het hier niet bij blijftY, en el fondo, yo sé que esto no se acaba aquí
Elk moment kan het weer gaan regenenCualquier día la lluvia nos vuelve a sentir
Voel, met honing op je lippenSentir, con la miel en los labios