Cuando Será

Quand ça sera

Cuando Será

Quand ça sera que le Soleil se montrera à ma fenêtreCuándo será que el Sol se asome en mi ventana
Et effacera toutes ces ombres sur mon oreiller ?Y borre todas estas sombras en mi almohada?
Quand ça sera que je me réveillerai sans la peur¿Cuándo será que me despierte sin el miedo
De ne pas être tout ce que tout le monde attendait ?De no ser todo lo que todos esperaban?

Ce sera suffisant, alorsSerá suficiente, entonces
D'être juste moi et rien de plusSer solo yo y nada más

Je sais qu'un jour je me risquerai à danserYo sé que un día de estos me atreveré a bailar
Au milieu des gens, peu importe ce qu'ils dirontEn medio de la gente, no importa el qué dirán
Le Soleil se lèvera et là je me retrouverai à nouveauEl Sol saldrá y ahí me encontraré de nuevo
La petite fille d'avant, sans peur de jouerLa niña de antes, sin miedo a jugar

Quand ça sera que quand je regarderai dans le miroir¿Cuándo será que cuando miré en el espejo
Je verrai ma force et non mes insécurités ?Vea mi fuerza y no mis inseguridades?
Quand ça sera que je recommencerai à agir par mes passions ?¿Cuándo será que vuelva actuar por mis pasiones?
Quand ça sera que je ne me soucierai plus des erreurs ?¿Cuándo será que no me importen los errores?

Ce sera suffisant, alorsSerá suficiente, entonces
De faire ce que je veux et c'est toutHacer lo que quiero y ya

Je sais qu'un jour je me risquerai à danserYo sé que un día de estos me atreveré a bailar
Au milieu des gens, peu importe ce qu'ils dirontEn medio de la gente, no importa el qué dirán
Le Soleil se lèvera et là je me retrouverai à nouveauEl Sol saldrá y ahí me encontraré de nuevo
La petite fille d'avant, sans peur de jouerLa niña de antes, sin miedo a jugar