Magic

Magia

Magic

El sonido de la puerta de mi corazón que golpeaste
きみがたたいたむねのとびらのおとが
Kimi ga tataita mune no tobira no oto ga
Me llamó en mi tristeza
かなしむぼくによびかけた
Kanashimu boku ni yobikaketa
Recuerdos borrosos
にじんだきおく
Nijinda kioku
Un nuevo viento me envolvió
あたらしいかぜがつつんでくれた
Atarashii kaze ga tsutsun dekureta

¿Qué tipo de rostro reflejo en esos ojos?
そのひとみにうつるぼくはどんなかおなのかな
Sono hitomi ni utsuru boku ha donna kao nano kana
Seguro que no sabía cómo reír de esa manera
こうしてわらうこともきっとしらないでいた
Koushite warau koto mo kitto shiranai de ita
Quizás tampoco sabía cómo creer
しんじることもわからないでいたかな
Shinjiru koto mo wakaranai de ita kana
Pero desde que te conocí
きみにであえていなければ
Kimi ni deaeteina kereba

(Magia de la sonrisa)
(Magic of the smile)
(Magic of the smile)

La verdad que no ha cambiado desde ese día
あの日からかわらないしんじつを
Ano hi kara kawaranai shinjitsu wo
Siempre estará en mi corazón
このむねにいつまでも
Kono mune ni itsumade mo
Tu sonrisa me salvó
きみのえがおひとつですくわれたんだ
Kimi no egao hitotsu de sukuwaretanda

(Magia de la sonrisa)
(Magic of the smile)
(Magic of the smile)

Dentro del eco del amor que puedo escuchar
きこえるあいのひびきのなか
Kikoeru ai no hibiki no naka
Toda la bondad está aquí
やさしさすべてここにあって
Yasashisa subete koko ni atte
Un futuro brillante está cambiando
ひかりだすみらいがかわっていく
Hikaridasu mirai ga kawatteiku

Cuando chocamos de frente, te lo diré
すぐにぶつかってしまうときにはいうけれど
Sugu ni butsukatte shimau toki ni ha iukeredo
Tu forma de vida tan recta
まっすぐなそのいきかた
Massugu na sono ikikata
Es mi anhelo
そのすがたはぼくのあこがれさ
Sono sugata ha boku no akogare sa

Incluso en noches oscuras y tristes como si las estrellas se desdibujaran
ほしがにじむようなくらくてかなしいよるにも
Hoshi ga nijimu you na kurakute kanashii yoru ni mo
Viviré con el corazón que recibí de ti
きみからもらったこころでいきよう
Kimi kara moratta kokoro de ikiyou
Incluso los zapatos que no se desgastan se ajustan un poco a mis pies
はきなれないブーツもこのあしにすこしなじむね
Hakinarenai BUUTSU mo kono ashi ni sukoshi najimu ne
Parece que puedo ir lejos
とおくいけそうさ
Tooku ikesou sa

(Magia de la palabra)
(Magic of the word)
(Magic of the word)

Esté bien, incluso si llego a cualquier mañana
だいじょうぶもしどんなあしたにたどりついたとしても
Daijoubu moshi donna ashita ni tadoritsuita to shite mo
Porque tus palabras me hacen fuerte
きみのことばひとつでつよくなれるから
Kimi no kotoba hitotsu de tsuyoku nareru kara

(Magia de la palabra)
(Magic of the word)
(Magic of the word)

Dentro del eco del amor que puedo escuchar
きこえるあいのひびきのなか
Kikoeru ai no hibiki no naka
Incluso el significado de vivir está aquí
いきるいみさえここにあって
Ikiru imi sae koko ni atte
A pesar de que el mundo está cambiando
かわってくせかいがながいのに
Kawatteku sekai ga nagai no ni

(Magia del corazón)
(Magic of the heart)
(Magic of the heart)

Cosas que no tienen forma, no se pueden tocar, invisibles
かたちにはならなくてさわれないみえないものがそれは
Katachi ni ha naranakute sawarenai mienai mono ga sore ha
Porque están en nuestros corazones
きみとぼくのこころのなかにあるから
Kimi to boku no kokoro no naka ni aru kara
Dentro del eco del amor que puedo escuchar
きこえるあいのひびきのなか
Kikoeru ai no hibiki no naka
La distancia entre nosotros, el calor en nuestros corazones
ふたりのきょりむねのぬくもり
Futari no kyori mune no nukumori
Quiero sentirlo, incluso a una milla de distancia
かんじたいちミリでもちかくに
Kanjitai ichi MIRI demo chikaku ni

(Magia de la música)
(Magic of the music)
(Magic of the music)

Deja que estos sentimientos crezcan y resuenen en mi voz
わきあがるこのおもいこえにしてかなでつづけてゆこう
Waki agaru kono omoi koe ni shite kanade tsudzukete yukou
Sigamos tocando para que la magia no se desvanezca
まほうがとけてなくなってしまわないように
Mahou ga tokete nakunatte shimawatani you ni

(Magia de la música)
(Magic of the music)
(Magic of the music)

Dentro del eco del amor que puedo escuchar
きこえるあいのひびきのなか
Kikoeru ai no hibiki no naka
La bondad siempre está aquí
やさしさいつもここにあって
Yasashisa itsumo koko ni atte
Para que este mundo futuro siga girando
このみらいせかいがまわるように
Kono mirai sekai ga mawaru you ni