新月のダ・カーポ (shingetsu no da capo)

La repetición de la nueva luna

新月のダ・カーポ (shingetsu no da capo)

Como si hubiera llegado muy lejoszuibun tooku made kita mitai
No digas que quieres el doloritami wo itai to ienaide
Las grietas que se han despejadopukuri to hareta kutsuzure wa
Son la prueba de todo lo que he vivido hasta hoykyou made no boku ga ikita akashi

Tan efímero como la espumaawa no you ni hakanai
Los sueños ya no se llaman sueños desde hace mucho tiempoyume wo itsu kara ka yume to yobenaku natte
Aun así, lo que ilumina este corazónsoredemo kono kokoro terasu no wa
Es siempre una luz amableitsu datte yasashii hikari

Así que simplementeSo just
Continúa en mi camino una y otra vezCarry on and on my way
Es bueno empezar de nuevomata ichi kara de ii
Si comienzas a caminar, puedes ir a cualquier partearuki hajimereba doko he demo yukeru yo
La voz que guía a la luna, como un susurro de las olastsuki no michibiku koe nami no sasayaki no mama ni
Ahora marca los días que pasanmeguriyuku hibi wo fumishimeru ima

Despertando con el peso de los párpadosmabuta no omosa de me ga samete
Las lágrimas caen como lluvia en la almohadakomaku furuwaseru namidaame
Incluso las cicatrices que se han formadochikuri to itanda kasabuta mo
¿Se convertirán en buenos recuerdos algún día?itsuka ii omoide ni naru kana

Tan interminable como el cielosora no you ni hatenai
La admiración seguramente se aleja de la admiración mismaakogare wa kitto akogare no mama tookute
Aun así, estos días continuaránsoredemo kono hibi wa tsuzuku kara
Acumulando días desigualesfuzoroi no kyou wo kasanete

Así que simplementeSo just
Continúa en mi camino una y otra vezCarry on and on my way
Es bueno respirar profundamenteshinkokyuu sureba ii
Porque no somos nada, podemos convertirnos en cualquier cosananimono demo nai kara nan ni demo nareru sa
El número de heridas que conoces, la amabilidad en tu pechokizutsuita kazu dake shitta yasashisa wo mune ni
Una vez más, la repetición de la nueva lunamou ichido shingetsu no da kaapo

Incluso las huellas desaparecidas en las olasnami ni kieta ashiato mo itsuka wa
Serán iluminadas por la luna, trazando un camino rectotsuki ni terasarete hitosuji no michi wo egaku

Así que simplementeSo just
Continúa en mi camino una y otra vezCarry on and on my way
Mira, no es desde cerohora, zero kara ja nai
Las grietas y las cicatrices te enseñaránkutsuzure to kasabuta ga oshiete kureru
Que el dolor de ayer se convertirá en la fuerza de mañanakinou no kanashimi ga asu no kate ni naru hi made
Continúa en mi camino, sigamos caminandocarry on my way arukitsuzukeyou

Así que simplementeSo just
Continúa en mi camino una y otra vezCarry on and on my way
Un azul sin límitessaigen no nai ao
Seguramente, si somos nosotros, podemos ir a cualquier partekitto bokura nara dokomademo yukeru yo
La voz que guía a la luna, como un susurro de las olastsuki no michibiku koe nami no sasayaki no mama ni
Ahora marca los días que pasanmeguriyuku hibi wo fumishimeru ima