O Dedo De Ouro

El Dedo de Oro

O Dedo De Ouro

Va a haber forróVai ter forró
En la Sierra de BorburemaNa Serra da Borburema
Llega morenaChega morena
Prepárate para el San JuanSe prepare pro São João
Empuja el dedoEmpurre o dedo
Acordeonista, la concertinaSanfoneiro, a concertina
Esta gente de CampinaEsse povo de Campina
No da tregua en el San JuanNão da folga no São João
El fuelle gime, llega a llorarO fole geme, chega chora
Es un descontrolÉ desaforo
Cuando el dedo de oroQuando o dedo de ouro
Prende fuego en el salónBota fogo no salão

Dale forró en la piel con alegríaDá-le forró no couro com alegria
Y toma xote hasta que amanezca el díaE tome xote até amanhecer o dia
Arrastra el pie, coco de rueda y baiãoArrasta pé, coco de roda e baião
Cuando está el dedo de oroQuando tem o dedo de ouro
Lo que no falta es diversiónO que não falta é animação

En Paraíba el xaxado es tradiciónNa Paraíba o xaxado é tradição
Baile de los cangaceirosDança dos cangaçeiros
De los hombres de LampiãoDos cabras de Lampião
En el salón, en el terreno es un estallidoNo salão, no terreiro é um estouro
Cuando el dedo de oroQuando o dedo de ouro
Prende fuego en el salónBota fogo no salão

Dale forró en la piel con alegríaDá-le forró no couro com alegria
Y toma xote hasta que amanezca el díaE tome xote até amanhecer o dia
Arrastra el pie, coco de rueda y baiãoArrasta pé, coco de roda e baião
Cuando está el dedo de oroQuando tem o dedo de ouro
Lo que no falta es diversiónO que não falta é animação