Joulupukki puree ja lyö

Joulupukki muerde y golpea

Joulupukki puree ja lyö

Brillan las velas del árbol de Navidad,Loistaa kuusen kynttilät,
Los ojos de los niños brillan.Lasten silmät säihkyvät.
Ya se escucha el golpeteo en la entrada,Jo eteisessä kopisee
Y la puerta chirría.Ja ovi narisee.

Ahí está Papá Noel,Siellä joulupukki on,
Un hombre robusto, sin barba.Ukko raavas, parraton.
Levanta su gran puño,Ison nyrkin kohottaa,
Y grita a la familia:Perheväelle karjahtaa:

'¿Qué se esconden aquí,"Mitäs täällä lymyillään,
Y sonríen alegremente?Ja hilpeästi hymyillään?
¿Dónde están los regalos de Papá Noel,Missäs pukin lahjat on,
Y de dónde saco mi recompensa?Ja mistäs nostan palkkion?

¿Dónde están los pudines, las salchichas,Missä puurot, makkarat,
Dónde están los restos del jamón?Missä kinkun kantturat?
¿Dónde está el ponche,Minne glögi pantu on,
Y la enorme botella de licor?Ja viinapullo suunnaton?

Malditos críos,Jumalauta kakarat,
¡Pronto les dolerán los traseros!Kohta paukkuu pakarat!
Ahora todos recibirán una paliza,Nyt tulee turpaan kaikille,
Incluyendo al padre y a la madre!'Myös isälle ja äidille!"

Papá Noel tropieza al padre,Pukki isän kampittaa,
Tira del cabello de los niños,Lasten päätä tukistaa,
Corre hacia la mesa,Pöydän ääreen rynnistää,
Y roba la comida en su saco.Ruuat säkkiin kähveltää.

La familia estalla en llanto,Perhe itkuun pillahtaa,
Papá Noel revuelve los armarios,Pukki kaapit koluaa,
Los renos entran corriendo,Porot sisään laukkaavat,
Devorando todo lo verde.Kaiken vihreen haukkaavat.

La familia se asusta y huye,Perhe karkuun kavahtaa,
Papá Noel destroza la casa,Pukki tuvan hajottaa,
Salta sobre el reno,Poron selkään hypähtää,
Y galopa a través del pueblo.Kylän halki nelistää.