Rajan Takaa

Detrás de la frontera

Rajan Takaa

La noche era oscuraYö oli musta
Se volvía aún más oscuraSitä mustemmaks kävi niin
El pantano llamaba al viajeroSuo kutsui kulkijaa
Ordenaba al hombre hacia las profundidadesKäski miestä syvyyksiin
En el camino del destierro hay maldadOn mieron polulla paha
Allí están las huellas del DiabloSiel on Perkeleen jalan jälki
Descansó al pecadorLepoon laski syntisen
La cama era húmeda y fríaOli vuode kostea kylmä

El manto del pecado arrojó sombraSynnin peitto varjon heitti
El frío golpeó la espaldaKylmä selkään iski
Es el momento antes del nacimientoOn hetki ennen syntymää
Y las piedras lloraron en silencioJa kivet hiljaa itki

La mañana era sangrientaVerinen oli aamu
Cubrió el rostro con cristalPeitti kasvot kristalliin
La tierra como terciopelo blancoMaa kuin valkoinen sametti
Forjó recuerdos en piedras fríasTakoi muistot kylmiin kiviin
No sostiene el cinturón de bronceEi vaskivyö kannattele
La camisa de hierro no retieneRautapaita pitele
La Madre Tierra tomó al espírituMaaemo hengen otti
Sin pedir sus votosKihlojansa kysymättä

El manto del pecado arrojó sombraSynnin peitto varjon heitti
El frío golpeó la espaldaKylmä selkään iski
Es el momento antes del nacimientoOn hetki ennen syntymää
Y las piedras lloraron en silencioJa kivet hiljaa itki
Nadie llora en su tumbaEi kukaan sure haudallansa
El cadáver yace soloRaato yksin makaa
Aún no hay libertadVieläkään ei vapaudessa
Esclavo detrás de la fronteraOrja rajan takaa