Manan Lapset

Niños de la Mañana

Manan Lapset

Las sombras llaman a los suyosJo varjot kutsu omiansa
Las prostitutas azotan sus muslosPortot pieksi haarojansa
Los asesinos de carneLihan surmaajat
Durmiendo en la cuna del pecadoSynnin kehtoon nukutti

El pecho de la nodriza al descubiertoImettäjän rinta paljas
Alimentando a sus únicas putasRuokki huorat ainuitansa
El ganado podrido orinaba y girabaRaatokarja kusta kehräs
Bajo el cielo de plomoAlla lyijytaivahan

El alma vulnerable desgarradaRevittynä sielu arka
Llamó a sus antiguos poderesKutsui valta vanhempansa
El rostro se giró hacia la tierraKasvot kääntyi multaa vasten
Virgen sacrificio de los niños de la mañanaNeitsyt uhri manan lasten

Temprano la sombra cubrió el veloVarhain varjo peiton laski
Cerró los ojos de los bautizadosSilmät sulki kastetuilta
Frágil lamentó sus díasHauras suri päiviänsä
La gente surgió de los infiernosVäki nousi hornan mailta
Se retorció la garra del cuervoKouristeli korpin kynsi
Violó al recién nacidoRaiskas vastasyntyneen
Guió al cansado hacia la luz de la nieblaSaatto usvan valon tieltä
Lo convirtió en cenizasTuhkaks poltti väsyneen

Los pulmones hirvieron, cosecharon cabezasKeuhkot keitti päitä niitti
Sembró la peste mortalKuolevaisen ruton siitti
El perro de sangre de PimentolaPimentolan verikoira
En nosotros fluye la FUERZA NEGRAMeissä virtaa MUSTA VOIMA
Derribó a su propio pretendienteKaato itse kosijansa
La sangre se coaguló en su copaVeri hyyty maljahansa
El ganado podrido ordeñó sangreRaatokarja verta lypsi
Llevando huesos en su costadoKanto luuta kyljellänsä