Komm Weinen In Mein Herz

Viens Pleurer Dans Mon Cœur

Es war ein SeemannC'était un marin
Es gibt fast keinen Seemann mehrIl n'y a presque plus de marin
Es war im WinterC'était en hiver
In einer Stadt weit weg vom MeerDans une ville loin de la mer
Es war ein GartenC'était un jardin
Es gibt fast keinen Garten mehrIl n'y a presque plus de jardin
Es war im WinterC'était en hiver
In einer Stadt weit weg vom MeerDans une ville loin de la mer

Komm weinen in mein HerzViens pleurer dans mon cœur
Das Meer ist woanders hingegangenLa mer est partie pour ailleurs
Und am Himmel weint esEt dans le cile elle pleure
Sein altes GlückSon vieux bonheur

Es war ein SeemannC'était un marin
In einem unsicheren AnzugDans un costume incertain
Es war im WinterC'était en hiver
Und er zitterte weit weg vom MeerEt il tremblait loin de la mer
Es war sein SchicksalC'était son destin
Das Meer starb eines schönen MorgensLa mer est morte un beau matin
Es war im WinterC'était en hiver
Es gibt keine Stadt und kein Meer mehrIl n'y a plus de ville et plus de mer

Komm weinen in mein HerzViens pleurer dans mon cœur
Das Meer ist woanders hingegangenLa mer est partie pour ailleurs
Und am Himmel weint esEt dans le ciel elle pleure
Sein altes GlückSon vieux bonheur
Und jeden MorgenEt tous les matins
Sieht man die letzten SeemännerOn voit les derniers marins
Die aus ihren BootenFaisant de leurs marins
Eine Visier suchend, das MeerUne visière cherchant la mer

Komm weinen in mein HerzViens pleurer dans mon cœur
Und komm dann sanft sterbenEt viens donc mourir en douceur
Am Himmel in SchluchzenDans le ciel en sanglot
Das Meer vermisst seine MatrosenLa mer regrette ses matelots

Text: Roda Gil & Musik: Mort ShumanSöz : Roda Gil & Müzik : Mort Shuman