Aðýt (Tanýrlý Hüseyin)

Aðýt (Tanýrlý Hüseyin)

Aðýt (Tanýrlý Hüseyin)

Sin saberlo, llegué a BozyerBilmeden gelmiþtim anam anam
AldeaBozyer köyüne
Un día oscuro, frente a mí, llorandoKara gün karþýmda durmuþ aðlýyor of
Camina, mundo de mentiras, no me has saciadoYürü yalan dünya doymadým sana
La vida ha llegado a su fin, lloraÖmrün nihayete ermiþ aðlýyor oy
Decir, oh, qué decir, oh, destinoDe deyim oy ne deyim oy kader

Alrededor de Bozyer, madreBozyerin etrafýnda anam anam
Viñedos, montículos, montículos, ohBaðlar höyükler höyükler of
Mi lengua no responde, madre, murmuraDilim dönmez anam diye sayýklar oy
La tierra se ha vuelto rica en ceraTopraða mal oldu kaytan býyýklar
Las pestañas han roto la esperanza, lloraKirpikler ümidin kýrmýþ aðlýyor oy
Decir, oh, qué decir, oh, destinoDe deyim oy ne deyim oy kader

Lancé mi red, madreEl attým döþüme anam anam
Ay, madre, ¿qué pasó?Vay anam noldu
En mis manos, mi sangre se ha llenadoÝki avcumada al kaným doldu
Mis jóvenes crías se quedaron sin padreKörpe yavrularým babasýz kaldý
Sentado, ha inclinado su cuello, lloraOturup boynunu burmuþ aðlýyor oy
(Dice que es pariente, llora)(Hýsým akrabayý dermiþ aðlýyor)
Decir, oh, qué decir, oh, destinoDe deyim oy ne deyim oy kader

Era una persona delicada, madreNazlý bir insandým anam anam
No era un valienteDeðildim efe
Mis labios se han secado, no han llegado, ohKurudu dillerim varmadý of"a
Oh, ohOf of
La noticia ha llegado a mi amigo (Berçenekli) ÞerifHaber gitmiþ arkadaþým (Berçenekli) Þerif'e
Ha inclinado su saz, lloraSazýný döþüne burmuþ aðlýyor oy