Kurban Olduðum

Me Sacrifiqué

Kurban Olduðum

Fui al río Akarçay a pasearGittim Akarçay'ý seyran eyledim
Me sacrifiqué en las tierras secasKuru topraklarýna kurban olduðum
La meseta de Tokat, el corazón de AlmusTokat'ýn yaylasý Almus'un özü
Me sacrifiqué por sus hojas verdesYeþil yapraðýna kurban olduðum

Un lago se despliega como un paraísoCennetten sýzarak bir göl serilmiþ
Mil bellezas a su alrededorEtrafýna bin güzellik verilmiþ
Como si Kul Himmet se hubiera levantadoSanki Kul Himmet'im kalkmýþ dirilmiþ
Me sacrifiqué por su frente blancaAla þafaðýna kurban olduðum

En las bodas, los luchadores se desollanDüðün olur pehlivanlar derilir
Se baila el halay tomados de la manoElele güzeller halay kurulur
Se ara en la llanura verdeYeþil düzlüðünde çapa vurulur
Me sacrifiqué por el huerto y el jardínBostaný baðýna kurban olduðum

Mahzuni Şerif dice que Tokat es su tierraDer Mahzuni þerif tokat diyarý
La tierra se ha vuelto miel, la gente es abejaTopraðý bal olmuþ insaný arý
Si volviera a ver los ríos AkarBir daha göreydim akar çaylarý
Me sacrificaría por sus piedras y montañasTaþýna daðýna kurban olduðum