Metin (Çaðlayanýn Alemi)

El Mundo de Metin (El Mundo de Çağlayan)

Metin (Çaðlayanýn Alemi)

El mundo de ÇağlayanÇaðlayanýn alemi
El saludo del desamparadoÇaresizin selamý
Mi Metin se ha convertido en un mártirMetin'im þehit olmuþ
Su pluma se sumerge en sangreKana batmýþ kalemi

Escribe, mi Metin, vuelve a escribirYaz Metin'im gene yaz
Que tu corazón esté presenteYüreciðin var olsun
Que el brazo del tirano que te golpeaSana vuran zalimin
Se quiebre desde la raízKolu kökten kýrýlsýn

El tanque se acerca desde lejosPanzer gelir uzaktan
Sonando su bocinaDüdügün çala çala
Mi Metin está dando su último alientoMetin'im can veriyor
Con los ojos perdidosGözleri dola dola

Escribe, mi Metin, ten noticiasYaz Metin'im haberin
Lo que tenía que ser, ya esArtýk olan oldu de
Ay, mi paísVay benim memleketim
Mira a quiénes ha quedadoBak kimlere kaldý de

Mahzuni arde en llantoMahzuni yanar aðlar
Para aquel que sostiene la plumaEli kalem tutana
¿Dónde está la promesaHani söz vermiþtiniz
De aquel que yace en Ankara?Ankarada yatana

Escribe, mi Metin, ten noticiasYaz Metin'im haberin
Que tu corazón esté presenteYüreciðin var olsun
Que el brazo del tirano que te golpeaSana vuran zalimin
Se quiebre desde la raízEli kolu kýrýlsýn