Öldürecek Zam Fakiri

El tiempo del pobre que matará

Öldürecek Zam Fakiri

Qué tipo de injusticia es estaBu ne biçim adelettir
El tiempo del pobre que mataráÖldürecek zam fakiri
El hambre es la mayor maldiciónAçlýk en büyük lanettir
El tiempo del pobre que mataráÖldürecek zam fakiri

¿Qué problema tiene el pobre cargador?Dert mi yesin fakir hamal
Oh, amigo, ¿qué tipo de situación es esta?Aman paþam bu nasýl hal
La culpa no se va de sus hombrosBoynunuzdan gitmez vebal
El tiempo del pobre que mataráÖldürecek zam fakiri

¿De quién puede el pobre obtener consuelo?Fakir kimden alsýn murat
Hace que el rostro del amante se ponga tristeKarný açtýr asýk surat
Tu estómago está lleno, deshazte de élSenin karnýn toktur kýr at
El tiempo del pobre que mataráÖldürecek zam fakiri

El tiempo no toca al ricoZam zengine dokunmaz ki
Ni siquiera un átomo se quema por dentroZerrece içi yanmaz ki
La gente no se despierta de esta maneraBöyle millet uyanmaz ki
El tiempo del pobre que mataráÖldürecek zam fakiri

Algunos son viudos, otros son huérfanosKimi duldur kimi yetim
Mi gente es tan grandeÖyle büyüktür milletim
Si tomo partido, soy un tontoTaraf tutuyorsam itim
El tiempo del pobre que mataráÖldürecek zam fakiri

Mahzuni, estas penas son profundasMahzuni bu dertler derin
Bien hecho, caballeros, bien hechoAferin bey'ler aferin
Ay de los pueblos, ay de su situaciónVay haline vay köylerin
El tiempo del pobre que mataráÖldürecek zam fakiri