Atatürk'e Aðýt

A la canción de Atatürk

Atatürk'e Aðýt

Lloremos por AtatürkAðlayalým Atatürk'e
Todo el mundo lloraba sangreBütün dünya kan aðladý
El país se había vuelto un desastreBaþboða olmuþtu mülke
Llegó la muerte y lloró el almaGeldi ecel can aðladý

Sin duda, este mundo es efímeroÞüphesiz bu dünya fani
El león de Dios, el líderTanrý'nýn aslaný hani
La creación de la especie humanaÝnsi cinsi cem'i mahluk
Todos lloraron al unísonoHepisi birden aðladý

Este, oeste, sur, norteDoðu batý cenup þimal
Oh Dios, ¿qué pasa aquí?Aman tanrým bu nasýl hal
Atatürk sufrió la decadenciaAtatürk'e erdi zeval
Llorando en silencio, la tristeza lloróYas çekip nevsen aðladý

Alejandro el de los CuernosÝskender-i Zulkarneyn
No funcionó todo este venenoÇalýþmadý bunca leðin
Cada nación dice AtatürkHer millet Atatürk deyi
La sociedad de las naciones lloróCemiyet-i akvam aðladý

Las obras de AtatürkAtatürk'ün eserleri
No hay nada que decir después de estoSöylenecek bundan geri
Todo el mundo, en todas partesBütün dünyanýn her yeri
Suspiró por la patriaAh çekti vatan aðladý

Creó fábricasFabrikalar icad etti
Demostró su valentíaAtalýðýn ispat etti
La existencia se entregó a los turcosVarlýðýn Türk'e terk etti
La rueda del destino giró y lloróDöndü çark devran aðladý

¿Qué fuerza, qué poder es este?Bu ne kuvvet bu ne kudret
Hay una sabiduría en estoVarýdý bunda bir hikmet
Todos los turcos, İnönü, ÝsmetBütün Türkler Ýnönü Ýsmet
Lloraron sangre por sus ojosGözlerinden kan aðladý

Vías de tren, avionesTren hattý tayyareler
Los turcos siempre vistieron cuadrosTürkler giydi hep kareler
Samarcanda, BujaraSemerkand'ý Buhara'lar
Escucharon por todas partesÝþitti her yan aðladý

Gracias, jóvenes turcosSiz sað olun Türk gençleri
Los que trabajan no se quedan atrásÇalýþanlar kalmaz geri
Los soldados del Mariscal FevziMareþal Fevzi'nin askerleri
Los ejércitos, los tenientes lloraronOrdular teðmen aðladý

No pienses que quien llora no sonríeZannetme aðlayan gülmez
La cama del león no queda vacíaAslan yataðý boþ kalmaz
Los que se van solos no regresanYalýnýz gidenler gelmez
De las manos del destino de la muerteFelek-el mevt'in elinden
Todos los que llegan lloraronHer gelen insan aðladý

No alargues más, Veysel, estas palabrasUzatma Veysel bu sözü
No todos pueden soportarloDayanmaz herkesin özü
Protejamos nuestra tierraKoruyalým yurdumuzu
No es amigo, es enemigo quien lloróDost deðil düþman aðladý