Bizim Eller Yaylasýna Yürümüþ

Caminamos hacia nuestra pradera

Bizim Eller Yaylasýna Yürümüþ

Caminamos hacia nuestra praderaBizim eller yaylasýna yürümüþ
Vamos rápido para encontrarnos con esos amigosTez gidelim o dostlara erelim
En la pradera con flores moradas y humo despejadoBoz dumanlý mor çiçekli yaylanýn
Cosechemos las rosas sin marchitarlasSoldurmadan güllerini derelim

Las ovejas con sus corderos recién nacidosKuz'lamýþ koyunlar kuzular körpe
Las bellezas mantienen la pureza al recoger la hierbaSaf tutar güzeller el çýrpa çýrpa
Los ciervos en el desierto sin salir de su rumboÇöldeki ceylanlar çýkmadan sarpa
Montemos a caballo y abracemos los brazosKemend atýp kollarýný saralým

El violeta de nuestra tierra se vuelve moradoBizim elin menevþesi mor olur
La belleza se vuelve crítica con el amanteGüzeli aþýka sitemkar olur
Cada flor tiene su lugar en una estaciónHer çiçeðin bir mevsimde yer'olur
Preguntemos a esta naturaleza misteriosaBu sýrlan tabiata soralým

Los ruiseñores no callan antes de que las flores se marchitenBülbüller susmadýki güller solmadan
Los lirios se marchitan sin convertirse en polvoSümbüller kuruyup hep toz olmadan
A nuestra gran pradera, antes de que el humo desciendaYüce yaylam sana duman inmeden
Veamos a los perdices corriendo de un lado a otroZurba zurba kekliklerin görelim

Mi espino amarillo ha desgarrado sus alasSarý durnam tel tel olmuþ kanadýn
Tu nombre es un rosario en la lengua de VeyselVeysel'in dilinde tespihtir adýn
¿Fue un sueño tu imagen en mis ojos?Hayal mýydýn gözlerimden ýradýn
Oh, mi amada de ojos de azucena y cabello de jacintoAhu gözlüm sümbül saçlý meralým