Talih, Çile, Kader

Schicksal, Leid, Bestimmung

Talih, Çile, Kader

Schicksal, Leid, Bestimmung, ein Wort, das mich geprägt hatTalih, çile, kader sözü bir etmiþ
Egal wohin ich gehe, folgt es mir nachHer nereye gitsem gezer peþimde
Der Stift hat erobert, was hat er mir angetan?Kalemi fethetmiþ, ne þikar etmiþ
Sie hielten mich fest, als ich sieben Jahre alt warTuttu baðladýlar yedi yaþýmda

Ich bin mit diesem Schicksal nicht einverstandenHiç razý deðilim ben bu kaderden
Wir sind zusammen geboren aus dem Licht des VatersBirlikte doðmuþuz subh-u pederden
Mein Zustand ist nicht von Kummer und LeidBaþým hali deðil gamdan kederden
War der Fehler bei mir oder war es meine Arbeit?Kusur bende miydi yoksa iþimden

Hilft mir das Schicksal nicht, wenn ich flehe?Yalvarsam kadere yardým etmez mi
Reicht es nicht, dass ich so viel gelitten habe?Yeter bu çektiðim derdim yetmez mi
Habe viele dunkle Tage gesehen, gehen sie nicht vorbei?Nice kara günler gördüm gitmez mi
Es gibt keinen Unterschied zwischen Sommer und WinterBir fark yoktur yazýn ile kýþýnda

Ich habe nicht gelacht, die Welt soll lachenGülmedim dünyada gülenler gülsün
Mein Schmerz ist in meinem Herzen, was wissen die Hände?Derdim yüreðimde eller ne bilsin
Wenn sie wollen, kann ihre Welt mit Reichtum gefüllt seinÝsterse dünyasý ziynetle dolsun
Für mich ist die Trennung der Tod, der über mir schwebtAyrýlýk gözümde ölüm baþýmda

Mein Schicksal hat das Blatt gegen mich gewendetTecellim tersine çalmýþ kalemi
Wer nicht vorher lacht, wird später lachen?Önünden gülmeyen sonra güler mi
Veysel, ist das das Leid, das ich ertragen muss?Veysel benim çekeceðim çile mi
Der Tod ist gekommen, das Schicksal wartet über mir.Gelmiþ ölüm ecel bekler baþýmda