Yeni Mektup Aldým

Nueva carta recibí

Yeni Mektup Aldým

Nueva carta recibí del amante de rostro sonrienteYeni mektup aldým gül yüzlü yardan
No esperes en los caminos, ven y escribeGözletme yollarý gel deyi yazmýþ
Desde el pueblo de Sivr'alan en nuestra tierraSivr'alan köyünden bizim diyardan
Las montañas escribieron 'rosas' en tono moradoDaðlar mor menevþe gül deyi yazmýþ

En Beserek, los tulipanes y jacintos florecieronBeserek'te lale sümbül yürüdü
Las rosas cubrieron los prados y praderasGül dedeyi çayýr çimen bürüdü
En Karataþ, la nieve no quedó, se derritióKarataþ'ta kar kalmadý eridi
Mis ojos fluyen lágrimas como un ríoAkar gözüm yaþý sel deyi yazmýþ

Diviértete en la lejanía en tiempo de veranoEðlenme gurbette yayla zamaný
Si amas a Mevla, no me hagas llorarMevla'yý seversen aðlatma beni
Punto por punto, el compromiso está en las cartasBenek benek mektupcadýr niþaný
Mis lágrimas escribieron con la carta y el selloGözyaþým mektupla pul deyi yazmýþ

Veysel, esta vida en la lejanía ha afectado al almaVeysel bu gurbetlik kar etti cana
Mezcla tu migración con la gran caravanaKarýþtýr göçünü ulu kervana
Pasa los días y no le des oportunidad al tiempoGün geçirip fýrsat verme zamana
No permitas que se extienda el camino, advirtió en la cartaSakýn uzanmasýn yol deyi yazmýþ