Hacý Bektaþ

El venerable Hacý Bektaþ

Hacý Bektaþ

Medet, diciendo 'virtud', llegué a tu puertaMedet mürvet deyip kapýna geldim
Mi deseo, mi súplica, concédemela, Hacý BektaþÝsteðim dileðim ver Hacý Bektaþ
Me incliné hacia tu umbralÝndim eþiðine yüzümü sürdüm
Tengo mis faltas, mis pecados, Hacý BektaþKusurum günahým var Hacý Bektaþ

Quien es siervo, tiene sus faltasKul olanýn elbet olur kusuru
Eres descendiente del Profeta, luz del mundoNesli Peygambersin cihanýn nuru
Eres el Ali, el Velí, el líder de los líderesAlisin Velisin Pirlerin Piri
No te fijes en las faltas, líder Hacý BektaþGalma kusurlara Pir Hacý Bektaþ

Pisaste mi umbral con tu sandaliaHorasandan ayak bastýn uruma
Milagros testificaron a mi favorMucizeler þahit oldu pirime
Mira esta situación, mira esta condiciónBak þu vaziyete bak þu duruma
No tienes igual en el mundo, Hacý BektaþEþin yok cihanda bir Hacý Bektaþ

Dijiste que no pasaría una mosca por mi paredGeçmem dedin duvarýmda sinekten
La mentira no se manifiesta de repenteYalan sadir olmaz ervahý pekten
He creído en ti desde lo más profundoSana inanmýþým ervahtan kökten
Quien no cree en ti está ciego, Hacý BektaþSana inanmayan kör Hacý Bektaþ

Veysel el desafortunado te suplicaSana yalvarýyor Veysel biçare
De ti vendrá la solución a toda aflicciónYine senden olur her derde çare
Te he presentado una petición, oh generoso HünkârBir arzuhal sundum gani Hünkare
Tu gracia es abundante, Hacý BektaþKeremin ihsanýn bol Hacý Bektaþ