Haydar Haydar

Haydar Haydar

Haydar Haydar

Ich habe das Gewand der Schande selbst angezogen, wen kümmert's?Ben melanet hýrkasýný kendim giydim kime ne
Ich habe die Ehre der Biene verletzt, wen kümmert's?Arý namus þiþesini taþa çaldým kime ne

[Refrain][Nakarat]
Aah Haydar Haydar, ich habe verletzt, wen kümmert's?Aah Haydar Haydar taþa çaldým kime ne.

Manchmal steige ich in den Himmel, beobachte die Welt,Kâh çýkarým gökyüzüne, seyrederim âlemi
Manchmal gehe ich zur Erde hinunter, die Welt beobachtet mich.Kâh inerim yeryüzüne, seyreder âlem beni

[Refrain][Nakarat]

Die Frommen sagen, es sei verboten, diesen Wein der Liebe zu trinken,Sofular haram demiþler, bu aþkýn þarabýna
Ich fülle es, ich trinke es, die Sünde gehört mir, wen kümmert's?Ben doldurur, ben içerim, günah benim kime ne

[Refrain][Nakarat]

Manchmal gehe ich zur Medrese, lerne für die Wahrheit,Kâh giderim medreseye, ders okurum hak için
Manchmal gehe ich zur Kneipe, genieße die Liebe.Kâh giderim meyhaneye, dem çekerim aþk için

[Refrain][Nakarat]

Die Frommen verneigen sich, zur Mihrab der Moschee,Sofular secde eder, mescidin mihrabýna
Mein Freund ist die Schwelle, vor der ich mich verneige, wen kümmert's?Benim ol dost eþiðidir, secde gâhým kime ne

[Refrain][Nakarat]

Als wir Nesimi fragten, bist du mit der Geliebten zufrieden?Nesimi'ye sorduklarda o yar ilen hoþmusun
Ob ich zufrieden bin oder nicht, die Geliebte gehört mir, wen kümmert's?Hoþ olayým olmayayým, o yar benim kime ne

[Refrain][Nakarat]