Haydar Haydar

Haydar Haydar

Haydar Haydar

J'ai mis ma tunique de malheur, et ça dérange qui ?Ben melanet hýrkasýný kendim giydim kime ne
J'ai volé l'honneur de l'âme, et ça dérange qui ?Arý namus þiþesini taþa çaldým kime ne

[Refrain][Nakarat]
Aah Haydar Haydar, j'ai volé l'honneur, et ça dérange qui ?Aah Haydar Haydar taþa çaldým kime ne.

Parfois je monte au ciel, je regarde le mondeKâh çýkarým gökyüzüne, seyrederim âlemi
Parfois je descends sur terre, le monde me regardeKâh inerim yeryüzüne, seyreder âlem beni

[Refrain][Nakarat]

Les pieux disent que c'est interdit, cet amour est un poisonSofular haram demiþler, bu aþkýn þarabýna
Je le remplis, je le bois, le péché m'appartient, et ça dérange qui ?Ben doldurur, ben içerim, günah benim kime ne

[Refrain][Nakarat]

Parfois je vais à l'école religieuse, j'étudie pour la véritéKâh giderim medreseye, ders okurum hak için
Parfois je vais à la taverne, je bois pour l'amourKâh giderim meyhaneye, dem çekerim aþk için

[Refrain][Nakarat]

Les pieux se prosternent, vers le mihrab de la mosquéeSofular secde eder, mescidin mihrabýna
Mon ami est le seuil de ma prosternation, et ça dérange qui ?Benim ol dost eþiðidir, secde gâhým kime ne

[Refrain][Nakarat]

Quand on a demandé à Nesimi, es-tu heureux avec cet être aimé ?Nesimi'ye sorduklarda o yar ilen hoþmusun
Que je sois heureux ou non, cet être aimé m'appartient, et ça dérange qui ?Hoþ olayým olmayayým, o yar benim kime ne

[Refrain][Nakarat]