Ne Haldayým Ala Gözün Süzenler

Lo que me pasa cuando me miras

Ne Haldayým Ala Gözün Süzenler

Qué me pasa cuando me mirasNe haldayým ala gözün süzenler
Por favor, mira mi cuelloN'olur suna boylum gör beni beni
Los que se separan de sus esposas y caminan tristesEþinden ayrýlýp yaslý gezenler
Cada mañana, cada noche, pregúntameHer sabah her seher der beni beni

Si hablas, que sea una conversación, no un venenoKonuþursan sohbet olam dil olam
No me lastimes, no seas ceniza a mi ladoDeðmen bana yana kül olam
Tú sé un jardinero, yo sé una florSen bir bahçývan ol ben bir gül olam
Extiende tus manos y pregúntameUzat að ellerin der beni beni

Mis ojos ya no ven por las lágrimas sangrientasGözüm görmez oldu kanlý yaþlardan
No puedo dormir por los sueños borrososYatamýyom hayal meyal düþlerden
Mi amado sobre los pájaros que vuelanSevdiðim üstünde uçan kuþlardan
Pregunta por mí cada mañanaHer seher vaktinde sor beni beni

La gente, pedazo a pedazo, vena a venaÝnsan kýsým kýsým yer damar damar
Tus cejas son letras árabes, tus ojos son lunasKaþlarýn lamelif gözlerin kamer
Si tan solo fuera una línea sobre tu cinturaÝnce bel üstüne olaydým kamer
Me quedaría bien, mi hermosa, abrázameYakýþýr güzelim sar beni beni

Dile a mi maestro Hüseyin que lo encuentreHüseyin'im der üstadýmý bulayým
No me lastimes, déjame morir lentamenteDeðmen bana yana yana öleyim
En la puerta de mi amado, seré su esclavoSevdiðim kapýnda kölen olayým
Si encuentras a mi cliente, entrégameloMüþterim bulursan ver beni beni