Anata Wo Mitsumeteru

Mirándote

Anata Wo Mitsumeteru

En aquel entonces, en aquel rincón soleado
あのまどにあのひだまりに
Ano mado ni ano hidamari ni
Se escucha una voz nostálgica
なつかしいこえがする
Natsukashii koe ga suru
Siempre que cierro los ojos
いつだってひとみとじれば
Itsudatte hitomi tojireba
Puedo verte a ti
あなたのことがみえる
Anata no koto ga mieru

Oh, no llores
ああなかないで
Aa nakanai de
Aunque las estaciones pasen
きせつはながれるけれど
Kisetsu ha nagareru keredo
Los días que amé
あいしたひび
Aishita hibi
Están grabados en mi corazón
こころにきざんで
Kokoro ni kizande

No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれてても
Donna ni hanaretetemo
Porque te estoy mirando
あなたをみているから
Anata wo miteiru kara
No dudes en nada
なにもまよわないで
Nanimo mayowanai de
Camina hacia el mañana
あしたへあるいていて
Ashita he aruiteite

En una animada tarde de domingo
にぎやかなにちようのごご
Nigiyakana nichiyou no gogo
Los niños jugaban alegremente
はしゃいでたこどもたち
Hashaideta kodomotachi
Algún día, con sus pequeños brazos
いつの日かちいさなうでで
Itsu no hi ka chiisana ude de
Seguramente volarán
はばたいていくでしょう
Habataite iku deshou

Oh, incluso si es doloroso
ああつらくても
Aa tsurakutemo
No cierres tu corazón
こころをとざさないでね
Kokoro wo tozasanai de ne
Siempre hay un sueño
ゆめがいつも
Yume ga itsumo
Que te está llamando
てまねきしてるわ
Temaneki shiteru wa

Incluso si te encuentras con la tristeza
かなしみにであっても
Kanashimi ni deattemo
No te rindas ante las lágrimas
なみだにはまけないで
NAmida ni ha makenai de
Tu sonrisa
あなたはそのえがおが
Anata ha sono egao ga
Debería ser la más adecuada
いちばんにあうはずよ
Ichiban niau hazu yo

Oh, en las noches en las que no puedo dormir
ああねむれない
Aa nemurenai
Recuerda
よるにはおもいだしてね
Yoru ni ha omoidashite ne
Te daré el coraje
こえていける
Koete ikeru
Para superarlo
ゆうきをあげるわ
Yuuki wo ageru wa

Repetir
Repeat
Repeat
Repetir
Repeat
Repeat

No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれてても
Donna ni hanaretetemo
Porque te estoy mirando
あなたをみているから
Anata wo miteiru kara