Oxymoron Nº2

Oxímoron Nº2

Oxymoron Nº2

Ella se adaptaba a cientos de rostros.Она вживалась в сотни лиц.
¿Ella? ¡Esto! Mi AKADO.Она? Оно! Моё AKADO.
En sus palabras, en la longitud de las pestañas,В его словах, длине ресниц,
Entendí lo que todos ustedes necesitan.Я понял то, что вам всем надо.

Únanse... únanse... ¿unirse? ¡prueben mi carne!Примкните... примкните... примкните? плоть мою вкусите!
Claven, golpeen, corten, bébanme y cómanme.Воткните, бейте, разрежьте, вы выпейте меня и съешьте.

Esto calla, grita y respira,Оно молчит, кричит и дышит,
Y no escucha a nadie a su alrededor.И никого вокруг не слышит.
Todo es tan hermoso, peroВсё это так красиво, но
Lamentablemente, a otros simplemente no se les da...Увы другого просто не дано...

CORO: Sentir en uno mismo a otro,ПР.: Ощущать в себе другую,
Como yo, pero no de la misma manera,Как и я, но не такую,
Y nada nos cambiará a ustedes.И ничто нас не изменит в вас.

Cambiamos sus colores.Мы изменяем ваши краски.
Y que el negro sea rojo.И пусть черный будет красным.

Uno de nosotros es perdonado, aunque fue pecador.Один из нас прощен, хотя был грешен.
El otro es sin pecado, pero crucificado.Другой - безгрешен, но распят.
Y no se le da significado,И им не предано значенья,
Quién de nosotros tiene razón, quién es culpable.Кто из нас прав, кто виноват.

CORO: Dos caminos, dos nichos en la vida:ПР.: Два пути - две в жизни ниши:
Tú eres mi Dios, y yo tu Nietzsche.Ты мой Бог, а я твой Ницше.
Tú en el bien, mi parte de mal.Ты в добре моя частичка зла!

Al principio pensé que tú y yo éramos incompatibles...Сначала я думала, что ты и я не совместимы...
Que ninguno de los dos podía encajar en una misma mente...Что мы оба не можем ужиться в одном разуме...
Pero ahora entiendo que no hay sombras sin luz, lamentablemente...Но теперь я понимаю, что теней без света, увы, не бывает...
Y tú sin mí no eres nada, al igual que yo sin ti...И ты без меня ничто, как и я без тебя...
Por eso te ruego - regresa, nos necesitamos mutuamente...Поэтому умоляю - вернись, мы друг другу нужны...
Soy débil, y te elijo a ti...Я слаба, и тебе выбирать...

Sabes, no hay vuelta atrás para nosotros.Ты знаешь, для нас нет пути назад.
Tú irás al paraíso, yo al infierno.Ты в рай отправишься, я в ад.

CORO: Nadie escuchó el grito de súplica,ПР.: Крик мольбы никто не слышал,
Tu Dios está muerto, muerto también tu Nietzsche,Бог твой мертв, мертв и твой Ницше,
Somos aquellos que te han renegado.Мы те, кто отрекся от тебя!

Mi bien en nombre del mal.Моё добро во имя зла!

Combina - Dos destinos, como dos páginas.Совмещаи - Две судьбы, как две страницы.
Divide - Significados diferentes, los mismos rostros.Разделяй - Разный смысл, те же лица.
En cada uno hay dos seres diferentes.В каждом есть два разных существа!