Akai Nikkichou

Diario Rojo

Akai Nikkichou

Hey, tengo miedo de preguntarte lo que quiero saber tantoHey, I'm afraid to ask you for I want to know so much
Pero, si abro mi corazón, siento que sería el finBut, if I open my heart, I feel that would be the end
Y solo hay una cosa...And there is only one thing...
Aun así, te amaré másStill, I will love you more

Te amo, te amoAi shite imasu I love you

Hoy te sentí un poco más amableKyou no anata wa sukoshi yasashiku kanjimashita
Recordaste el día en que nos conocimosDeatta hi wo oboete ite kuremashita

Pronto tendré que ir a comprar el segundo volumenMou sugu kono akai nikkichou mo nisatsume wo
De este diario rojo (pero) estoy indecisaKai ni ikanakya ikenai (kedo) mayotte imasu

¿Te has enamorado de alguien más?Hoka ni suki na hito demo dekita no desu ka
No puedo preguntar en el diarioNikki ni wa kakeru no ni kikemasen

¿El amor arde para siempre?Ai ga itsu mademo moeru you ni
Dije que compraría el diario rojoAkai nikkichou wo katta keredo

El amor arde, ¿se apaga?Ai wa moeru kara kieru no desu ka
Por favor, dime, hey hey túOshiete kudasai nee nee anata

Hoy también te sentí de alguna manera amableKyou no anata mo nazeka yasashiku kanjimashita
Aunque en algún lugar tenías una mirada solitariaNa no ni dokoka samishii me wo shite imashita

Pronto será tu cumpleaños, pero si no quiero verteMou sugu tanjoubi dakedo aitakunai to
¿Qué debo hacer si lo digo?Watashi ga iidashitara dou shimasu ka

¿Cuándo el amor arde para siempre?Ai ni itsu mademo akai ito ga
Es difícil atar el hilo rojoMusundeku no wa muzukashii desu ne

Después de que el amor se quemeAi ga moe tsukita sono tsugi ni wa
¿Qué diario debería elegir yo...?Watashi wa donna nikkichou wo (erabeba ii no...)

¿El amor arde para siempre?Ai ga itsu mademo moeru you ni
Dije que compraría el diario rojoAkai nikkichou wo katta keredo

¿El amor arde, ¿se apaga?Ai wa moeru kara kieru no desu ka
Por favor, dime, hey hey túOshiete kudasai nee nee anata