Ikatsuri Uta

Canción de la pesca con cormoranes

Ikatsuri Uta

Lo que se ve a lo lejos
おきにみえるは
oki ni mieru ha
Es un barco de pesca con cormoranes
いかつりぶねか
ikatsuribune ka
Seguramente, es frío
さぞやさむからうよ
sazoya samukarou yo
Porque es tan frío
つめたから
tsumetakaro
Está bien, está bien
よいよい
yoi yoi

Cuando regrese a tierra firme
りくへもどるときや
riku he modoru toki ya
Con mi cormorán
たいりょうばたよ
tairyoubata yo
Olvidaré el frío
さむさもわすれてよ
samusa mo wasurete yo
Porque mi amor me espera
あのこがまつから
ano ko ga matsu kara
Está bien, está bien
よいよい
yoi yoi

En el vasto mar
ひろいうみでも
hiroi umi demo
No se puede pescar desde un barco
ふなではできぬ
funade ha dekinu
Mañana, con mi cormorán
あすはたいりょうばた
asu ha tairyoubata
Tendré que ir de vez en cuando a pescar
たたまにゃならぬ
tatama nya naranu
Está bien, está bien
よいよい
yoi yoi

Si el barco no puede salir
ふねがだせぬなら
fune ga dasenunara
Llevaré a mi cormorán
たいりょうばたさげて
tairyoubata sagete
¿Por qué no dar un paseo?
あるいてみようか
aruitemyou ka
Por las calles de la ciudad
まちのなか
machi no naka
Está bien, está bien
よいよい
yoi yoi
¿Por qué no dar un paseo?
あるいてみようか
aruitemyou ka
Por las calles de la ciudad
まちのなか
machi no naka
Está bien, está bien
よいよい
yoi yoi