Princesa Beatrice

Princesa Beatrice

Princesa Beatrice

Con sus cuervosCom seus corvos
y sus miedose seus temores
Ella veía todo desmoronarseEla via tudo a desabar
Oh, princesa, no lloresOh, princesa, não chora
Oh, princesa, no lloresOh, princesa, não chora
Voy a buscarteEu vou te buscar

Con sus cuervosCom seus corvos
y sus miedosE seus temores
Mamá decíaMamãe dizia
Pronto entenderásLogo tu vai entender
que la vida no perdonaque a vida não perdoa
Oh, Beatrice, no perdonaOh, Beatrice, não perdoa
Un día lo verásUm dia tu vê

Y veía el mundoE ela via o mundo
cn su muñequitacom sua bonequinha
Tan triste, no sonreíaDe tão triste, não sorria
Y sus haditas a su ladoE suas fadinhas ao seu lado
AyudándolaA lhe ajudar
Tan triste, esa tristeza preguntabaDe tão triste, essa tristeza perguntava
a los conejitos y lobitosaos coelhinhos e aos lobinhos
de su menteda sua mente
Cuándo todo acabaríaQuando tudo iria acabar

Y, oh, princesitaE, oh, princesinha
Encerrada en el armarioTrancada no armário
Dice que todo está bienDiz que tá tudo bem
Tu mamá se enfermó, y en el cieloSua mãe adoeceu, e no céu
reza por tireza por você
Y, oh, princesitaE, oh, princesinha
Encerrada en el armarioTrancada no armário
Hoy llora sin nadieHoje chora sem ninguém
Tu papá enloqueció y ahoraSeu pai surtou e agora
Bang, bang, bangBang, bang, bang

Y la lluvia fríaE a chuva fria
que cae afueraque cai lá fora
Recuerdo el día, instante y la horaLembro do dia, instante e da hora
En que mi corazónEm que meu coração
Se hundió en la oscuridadSe afundou na escuridão
Entonces, entoncesEntão, então

Ahora solaAgora sozinha
Oh princesitaOh princesinha
En el rincón callada, reza solaNo canto calada, reza sozinha
Por un momento ser felizPor um momento ser feliz
Y no recordarE não se lembrar
su soledadde sua solidão

Hasta que un díaAté que um dia
Un bello díaUm belo dia
Beatrice se enamoróBeatrice se apaixonou
Entonces volvió a sonreír por alguienEntão voltou a sorrir por alguém
Su bello caballero diceSeu belo cavaleiro diz
Que ahora todo estará bienQue agora vai ficar tudo bem

Y él decía, decía y decíaE ele dizia, dizia e dizia
Que mamá en el cielo sonreíaQue mamãe no céu sorria
Todo lo que queríaTudo o que eu queria
Papá ya no golpeaba y hacía llorarPapai não mais batia e fazia chorar
Oh, BeatriceOh, Beatrice
Nada de esto es realNada disso é real
(En el armario aún encerrada)(No armário ainda trancada)

Oh, princesitaOh, princesinha
Encerrada en el armarioTrancada no armário
Dice que todo está bienDiz que tá tudo bem
Tu mamá se enfermó y en el cieloSua mãe adoeceu e no céu
reza por tireza por você

Oh, princesitaOh, princesinha
Encerrada en el armarioTrancada no armário
Hoy llora sin nadieHoje chora sem ninguém
Tu papá enloqueció y ahoraSeu pai surtou e agora
Bang, bang, bangBang, bang, bang