Kamado Nezuko no Uta

Kamado Nezuko's Lied

Kamado Nezuko no Uta

Flarden van herinneringen
とぎれとぎれに浮かんでくる
togire togire ni ukande kuru
komen langzaam naar boven.
やさしい思い出
yasashii omoide
De stukjes van de droom
あの日見てた夢のかけら
ano hi miteta yume no kakera
van die dag zijn nog steeds hier.
今もこの胸に
ima mo kono mune ni

Ik denk na,
わたしは思う
watashi wa omou
wat echt belangrijk is,
たいせつなのは
taisetsu na no wa
is nu, begrijp je?
いまなんだよ
ima nan da yo
Kijk vooruit.
まえをむこう
mae wo mukou

De zon straalt helder,
おひさまさんさんと
ohisama sansan to
met een sprankelende lach,
はじける笑顔らんらんと
hajikeru egao ranran to
de kostbare band zal nooit verdwijnen.
たいせつな絆は消えることはない
taisetsu na kizuna wa kieru koto wa nai

Flarden van herinneringen
とぎれとぎれに浮かんでくる
togire togire ni ukande kuru
komen langzaam naar boven.
やさしい思い出
yasashii omoide
De stukjes van de droom
あの日見てた夢のかけら
ano hi miteta yume no kakera
van die dag zijn nog steeds hier.
今もこの胸に
ima mo kono mune ni

Ik denk na,
わたしは思う
watashi wa omou
wat echt belangrijk is,
たいせつなのは
taisetsu na no wa
is nu, begrijp je?
いまなんだよ
ima nan da yo
Kijk vooruit.
まえをむこう
mae wo mukou

De zon straalt helder,
おひさまさんさんと
ohisama sansan to
met een sprankelende lach,
はじける笑顔らんらんと
hajikeru egao ranran to
de kostbare band zal nooit verdwijnen.
たいせつな絆は消えることはない
taisetsu na kizuna wa kieru koto wa nai

Flarden van een ondiepe slaap,
とぎれとぎれ浅い眠り
togire togire asai nemuri
morgen stroomt over.
明日が溢れる
ashita ga afureru
De blauwe lucht van die dag,
あの日見てた空の青さ
ano hi miteta sora no aosa
ik wil er ooit in zijn.
いつかその中へ
itsuka sono naka e

Ik wil iemand de schuld geven,
誰かのせいにしたいの
dareka no sei ni shitai no
van die eindeloze helderheid.
無限の透明さ
mugen no toumeisa
Laat me samen zijn met iedereen,
みんなと共にいさせて
minna to tomo ni isasete
met een onbegrensd hart.
この胸に限りない
kono mune ni kagirinai

De zon straalt helder,
おひさまさんさんと
ohisama sansan to
met een sprankelende lach,
はじける笑顔らんらんと
hajikeru egao ranran to
de kostbare band zal nooit verdwijnen.
たいせつな絆は消えることはない
taisetsu na kizuna wa kieru koto wa nai

De zon straalt helder,
おひさまさんさんと
ohisama sansan to
met een sprankelende lach,
はじける笑顔らんらんと
hajikeru egao ranran to
de kostbare band zal nooit verdwijnen.
たいせつな絆は消えることはない
taisetsu na kizuna wa kieru koto wa nai