Residente - No Eres Rapero

Residente - Tu n'es pas rappeur

Residente - No Eres Rapero

AhAh
Ouai-ouai, ouai-ouaiYeah-yeah, yeah-yeah
RegardeMira

Je suis la définition de ce que c'est d'être latinoSoy la definición de lo que es ser latino
Je mélange les styles, super classe quand je rimeCombino los estilos, burda de fino cuando rimo
Je les fais pleurer seulement quand je donne mon avisSi los pongo a lloriquear solamente cuando opino
Imagine le bordel qui se crée si je les attaqueImagina el zaperoco que se forma si les tiro
Ça fait des années que je me paye à mangerYo llevo años pagándome mi comida

Et une mention de ta part ne va pas changer ma vieY a mí una mención tuya no me va a cambiar la vida
Je préférerais enregistrer une chanson constructivePreferiría grabar una canción constructiva
Mais vous avez peur de vous mouiller dans le gamePero a ustedes les da miedo meter mano en la movida
Et même pas un abruti, comme t'aimes parlerY ni huevón que fuera, cómo te encanta la habladera
Et quand il faut se montrer, tu fais le lâcheY cuando te toca sacar la cara, cagas la bandera

Ni à toi ni à ta maison de disque ça arrangeNi a ti ni a tu disquera les conviene que aquí afuera
Qu'il y ait un bordel avec un vrai rappeurSe te prenda un zafarrancho con un rapper de adeveras
Vous voulez la soupe, mais laissez la verdureQuieren la sopa, pero dejan la verdura
Je t'accuse publiquement d'appropriation culturelleTe acuso públicamente de apropiación de cultura
Parce qu'Atrévete était pour bouger les hanchesPorque Atrévete era pa' menear cintura

Et soudain un jour tu t'es cru le roi de l'écritureY de repente un día te dio por creerte el don de la escritura
Tu me le jures ? Non, pas à ce point¿Me lo juras? Nah, ni pa' tanto
Calle 13, ça va te faire malCalle 13, esto va a dolerte tanto
Je vais à fond contre n'importe quel fantômeYo voy a toa' contra cualquier phantom
Personne ne me bat, surtout pas un rappeur blancA mí no me gana nadie y meno' un rapero blanco

Et désolé de te le dire Calle 13Y perdón que te diga Calle 13
C'est que de tous tes noms, celui que je me rappelle le plus c'est celui-làEs que de todos tus nombres el que más recuerdo es ese
Calle 13 était bon, René dit des conneriesCalle 13 era bueno, René dice estupideces
Ton frère est un artiste, toi c'est juste des âneriesTu hermano sí es artista, lo tuyo solo sandeces
Le petit morceau où tu as balancé la piqueEl pedacito donde tiraste la pulla

C'était bien fait, je suis content que tu te lâches enfinTe quedó bien cabrón, me alegra mucho que al fin fluyas
Parce que tes dernières attaques étaient si nullesPorque tus últimas tiraderas fueron tan chullas
Que j'ai même douté que tes paroles soient vraiment les tiennesQue hasta me quedé dudando si tus letras sí son tuyas
Et évidemment ta carrière ne s'arrête pasY obviamente tu carrera no termina

Et tes cent quatre-vingts Grammys resteront dans ta vitrineY tus ciento ochenta Grammys seguirán en tu vitrina
Mais chaque fois que tu entendras mon nom au coin d'une ruePero cada vez que escuches mi nombre en cualquier esquina
Pas de blindage qui pourra empêcher que je touche à ton ego (putain, merde)Ni un blindaje evitará que yo te hiera la autoestima (fuck, damn)
Parce que l'égocentrisme te dépassePorque el egocentrismo te rebasa
J'ai pu le voir le jour où tu m'as invité chez toiPude notarlo el día que me invitaste a tu casa

Tu étais très poli, tu m'as reçu dans ton salonFuiste muy educado, me atendiste en tu sala
Tu m'as offert une de ces bières à toi qui sont dégueulasses (ah, dégueulasses)Me ofreciste una cerveza de esas tuyas que son malas (ah, malas)
Un jour tu m'as envoyé un beat pour que je rappeUn día me mandaste una pista pa' que rapear
Et quand j'ai envoyé le couplet, tu n'as plus jamais rien dit (rien)Y cuando mandé el verso, más nunca dijiste nada (nada)
Je ne t'ai jamais jugé pour ton attitude complexéeYo nunca te juzgué por tu actitud acomplejada

Et pour un simple petit ragot, tu me tires la mauvaiseY por un simple chismecito de una me tira' la mala
Eh bien, maintenant tu la prendsBueno, ahora te la cala'
Ni le premier, ni le deuxième, le troisièmeNi el primero, ni el segundo, el tercero
Le troisième vénézuélien qui te défonce le culEl tercer venezolano que te estralla el agujero
Le premier était NK, le deuxième CanserberoEl primero fue NK, el segundo fue Canserbero

Et après tu les as tous sucés parce qu'ils t'ont fait chierY después se lo mamaste a los dos porque te jodieron
Tu es si mauvais rappeurEres tan malo de rapero
Que je pourrais te tuer avec le flow de tout ce que tu as prisQue te podría matar con el flow de todo' lo que te cogieron
Mais aujourd'hui ce n'est pas Coscu qui te tue, ni Almighty le pilulierPero hoy no te mata Coscu, ni Almighty el pastillero
Aujourd'hui c'est Akapellah qui va te tuer, espèce de con, le freestylerHoy te va a mata' Akapellah, mamagüevo, el freestylero
Qu'est-ce qu'ils ont dit ? Avec toute notre putain de machinerie¿Qué dijeron? Con toda nuestra fuckin' maquinaria

On achète même la putain de culture si c'est nécessaireCompramos hasta la fuckin' cultura si es necesaria
On achète des voix d'une personnalité légendaireCompramos unas voces de una personalidad legendaria
Et on monte une chanson super interplanétaireY armamos una canción superinterplanetaria
Tu sais bien de quoi je parleTú sabes bien a lo que me refiero

Mais rien dans cette vie ne s'achète avec de l'argentPero no todo en esta vida se compra con el dinero
Et même si tu fais un morceau avec 2Pac et CanserberoY ni que te armes un tema con 2Pac y Canserbero
On va te respecter parce que tu n'es pas rappeurTe vamo' a respetar porque tú no eres rapero
Parce que tu n'es pas rappeurPorque tú no eres rapero
Espèce de loserÑero