Natsu Ga Icchatta

El verano se ha ido

Natsu Ga Icchatta

Estaba apretado
にぎわっていた
nigiwatte ita
La casa de la playa se rompe
うみのいえがこわれる
umi no ie ga kowasareru
Incluso los fragmentos de recuerdos
きおくのかけらも
kioku no kakera mo
Como si la marea los arrastrara...
まるでしおがひくように
marude shio ga hiku you ni

Ah, una foto en tonos pastel
ああポライロドしゃしん
aa PORAIRODO shashin
Se refleja varias veces
なんまいかうつして
nan mai ka utsushite
Ah, ese amor ha terminado
あああのこいがおわる
aa ano koi ga owaru

El verano se ha ido.
Summer has gone
Summer has gone
Llevando a alguien importante
たいせつなひとをつれて
taisetsu na hito wo tsurete
El verano se ha ido.
Summer has gone
Summer has gone
Dejando un dolor doloroso
せつないいたみのこして
setsunai itami nokoshite
El viento está frío
かぜがはださむいね
kaze ga hadasamui ne

La placa de prohibido nadar
ゆうえいきんしの
yuuei kinshi no
Está desgastada
たてふだがきょうぜつしてる
tatefuda ga kyozetsu shiteru
Para no recordar
あなたとのひびを
anata to no hibi wo
Los días contigo...
おもいださせないように
omoidasasenai you ni

Ah, en la playa
ああすなはまのうえで
aa sunahama no ue de
El tiempo que nos miramos
みつめあったじかん
mitsume atta jikan
Ah, el río se aleja
ああかわがむけていく
aa kawa ga mukete iku

Mi corazón solitario
My lonely heart
My lonely heart
El amor siempre es efímero
あいはいつもはかなくて
ai wa itsumo hakanakute
Mi corazón solitario
My lonely heart
My lonely heart
Solo la espalda es hermosa
せなかだけがうつくしい
senaka dake ga utsukushii
El viento lo sabe
かぜはしっているわ
kaze wa shitteiru wa

El verano se ha ido.
Summer has gone
Summer has gone
Aunque el sol se aleje
たいようはとおざかっても
taiyou wa toozakatte mo
El verano se ha ido.
Summer has gone
Summer has gone
El cariño no se apaga
いとしさはもえつきない
itoshisa wa moetsuki nai
Siempre en lo profundo de mi corazón...
むねのおくでずっと
mune no oku de zutto

Mi corazón solitario
My lonely heart
My lonely heart
El amor siempre es efímero
あいはいつもはかなくて
ai wa itsumo hakanakute
Mi corazón solitario
My lonely heart
My lonely heart
Solo la espalda es hermosa
せなかだけがうつくしい
senaka dake ga utsukushii
El viento lo sabe
かぜはしっているわ
kaze wa shitteiru wa

El verano se ha ido
なつがいっちゃったね
natsu ga icchatta ne