Gondola Lift

Ascensor de Góndola

Gondola Lift

Como si nos dirigiéramos hacia el cieloSora ni mukau you ni
Subimos lentamente en la GÓNDOLAYukkuri to nobotte yuku GONDORA
Desde la ventana del apartamentoMANSHON no mado kara wa
Brilla una luz como una estrellaHoshi no you na hikari ga moreru

Observando cada uno de nuestros propiosSorezore no shiawase wo
Pequeños momentos de felicidadKaima kaima mi nagara omotta
Pensé en que algún díaKimi to boku mo itsuka konna
Tú y yo nos convertiríamos en una cálida familiaAtatakai kazoku ni narou

Estar cerca el uno del otroSoba ni iru koto ga
Es lo más importanteIchiban taisetsu sa
Mecidos por el destinoUnmei ni yurare nagara
Vamos a contemplar la misma vista en el mismo lugarOnaji fuukei wo onaji basho de nagamete kurasou yo
A veces, incluso si sopla el vientoTokiori fuu ga fuite mo
Seguiremos creyendo en el amor...Bokura wa ai wo shinjite...

En medio del trabajo de limpieza de ventanasMado fuki no BAITO chuu
Me encontré con una sonrisa al otro ladoMe ga atta mukou gawa no egao ni
Que se habían encontrado hace unos diez añosNan juunen ka go no
Sentí que veía a nosotros mismosJibuntachi wo mita ki ga shita yo

En el ascensor de la vidaJinsei no GONDORA de
Nos aferramos el uno al otroFutari tesuri ni tsukamari
Apilando años hasta llegar al techoToshi wo kasane okujou made
Pensemos en el significado de la felicidadShiawase no imi wo kangaeyou

Estar cerca el uno del otroSoba ni iru koto de
Nos hace entendernosWakari aerunda
Nuestros corazones se vuelven uno soloKokoro wa hitotsu ni naru
Está bien pelearKENKA suru no mo ii
Está bien reconciliarse en este lugarNakanaori wo suru no mo kono basho de
Algún día, cuando miremos hacia atrásItsu no hi ka furimuita toki
Nos daremos cuenta de la altura del amorAi no takasa ni kizuku

Estar cerca el uno del otroSoba ni iru koto ga
Es lo más importanteIchiban taisetsu sa
Aunque los paisajes pasenKeshiki wa sugiteku kedo
Nos miramos suavementeSotto mitsume atte
Desde ese día, sin cambiarBokura wa ano hi kara kawarazu ni
Sería bueno subir lentamenteYukkuri noboreba ii
Hasta convertirnos en dos estrellasFutari boshi ni naru made