Ruby

Rubí

Ruby

(Quiero ser rubí, quiero ser rubí)
(Wanna be ruby, wanna be ruby)
(Wanna be ruby, wanna be ruby)
(Quiero ser rubí, nena, nena)
(Wanna be ruby, baby, baby)
(Wanna be ruby, baby, baby)
(Quiero ser rubí, quiero ser rubí)
(Wanna be ruby, wanna be ruby)
(Wanna be ruby, wanna be ruby)
(Quiero ser rubí, nena, nena)
(Wanna be ruby, baby, baby)
(Wanna be ruby, baby, baby)

Si extiendo mi mano, desaparecerá
手を伸ばせば消えてしまう
Te wo nobaseba kiete shimau
La delicada sombra sobre la arena
砂の上の脆い面影
Suna no ue no moroi omokage
Aunque te haya amado hasta este punto
こんなにまで愛していても
Konna ni made aishitete mo
No puedo actuar como quisiera, es frustrante
思い通りにならないもどかしさ
Omoidoori ni naranai modokashisa

Aun así, yo
それでも僕は
Soredemo boku wa
Lo dejaré todo atrás
すべて捨てて
Subete sutete
Y actuaré tontamente con determinación
一途に愚かな行為をする
Ichizu ni oroka na koui wo suru
Lo único que puedo hacer por ti
君のためにできることは
Kimi no tame ni dekiru koto wa
Es algo así de simple
こんなことくらいさ
Konna koto kurai sa

Rubí rojo
赤いruby
Akai ruby
Así es como se llama
こう呼ばれた
Kou yobareta
“Sangre de paloma”
Pigeon blood
Pigeon blood
Una joya más valiosa que la vida
命より高価な宝石さ
Inochi yori kouchi na houseki sa
Rubí rojo
赤いruby
Akai ruby
Quiero confirmar
ナイフあてた自分自身
Naifu ateta jibun jishin
El verdadero color de mi determinación al apuñalar con un cuchillo
確かめたいんだ本当の意思の色
Tashikametai nda hontou no ishi no iro

Ah~ debajo de la tierra
Ah~ 大地の下で
Ah~ daichi no shita de
Estoy durmiendo
眠っている
Nemutte iru
La tentación
思惑とは
Omowaku to wa
Son los deseos
欲望たち
Yokuboutachi
Ah~ los días pasados
Ah~ 過ぎ去りし日
Ah~ sugisarishi hi
Robados
奪い合った
Ubaiatta
La nostalgia
レガシーとは
Regashii to wa
Es el camino hacia la destrucción
破滅への道
Hametsu he no michi

No importa cómo lo intente, no puedo romperlo
どうやっても壊せないよ
Douyatte mo kowasenai yo
La obstinada piedra en mi pecho
胸の奥の強情な石
Mune no oku no goujou na ishi
Es diferente a todo hasta ahora
今までとはどこか違う
Ima made to wa dokoka chigau
Todo lo que es demasiado hermoso resulta ser falso
美しすぎるすべてが嘘っぽい
Utsukushisugiru subete ga usoppoi

Después de eso, yo
それから僕は
Sorekara boku wa
Intenté seriamente
鉄のハンマーを
Tetsu no hanmaa wo
Romper la muralla de hierro
本気で振り下ろしてみたんだ
Honki de furioroshite mita nda
Pero solo me di cuenta de mi impotencia
でも無力さに気づいただけ
Demo muryokusa ni kizuita dake
Nada cambia
何も変わらないよ
Nanimo kawaranai yo

Rubí azul
聖悪ruby
Seiaku ruby
Fui tentado
持て余した
Moteamashita
“Sangre verdadera”
True blood
True blood
Una joya que no puede contar el futuro
未来を語れない宝石さ
Mirai wo katarenai houseki sa
Rubí azul
聖悪ruby
Seiaku ruby
El pasado siempre es cruel
過去はいつもひどい
Kako wa itsumo hidoi
No puedo convertirme en algo de otra persona
誰かのものにはなれやしないんだ
Dareka no mono ni wa nare ya shinai nda

Ah~ ellos más adelante
Ah~ あの先人たちは
Ah~ ano saki hitotachi wa
Lo sabían
知っていたんだ
Shitte ita nda
Ni siquiera una pista
月の位置も
Tsuki no ichi mo
De este misterio
この謎まで
Kono nazo made
Ah~ el color de la sangre del corazón
Ah~ 鳩の血の色した
Ah~ hato no chi no iro shita
El sabor amargo
生々しさ
Namanamashisa
Contra el instinto
本能には
Honnou ni wa
No se puede resistir
逆らえないこと
Sakaraenai koto

La luz que he atrapado
僕がハマった光
Boku ga hamatta hikari
Tu frialdad es un resplandor
君の冷たさは輝き
Kimi no tsumetasa wa kagayaki
Vamos a hacer un trato
和式神にする魔性
Washizukami ni suru mashou
¿Seré asesinado por amor?
愛に殺されるだろう
Ai ni korosareru darou
Sí
Yeah
Yeah

Rubí rojo
赤いruby
Akai ruby
Así es como se llama
こう呼ばれた
Kou yobareta
“Sangre de paloma”
Pigeon blood
Pigeon blood
Una joya más valiosa que la vida
命より高価な宝石さ
Inochi yori kouchi na houseki sa
Rubí rojo
赤いruby
Akai ruby
Quiero confirmar
ナイフあてた自分自身
Naifu ateta jibun jishin
El verdadero color de mi determinación al apuñalar con un cuchillo
確かめたいんだ本当の意思の色
Tashikametai nda hontou no ishi no iro

Ah~ debajo de la tierra
Ah~ 大地の下で
Ah~ daichi no shita de
Estoy durmiendo
眠っている
Nemutte iru
La tentación
思惑とは
Omowaku to wa
Son los deseos
欲望たち
Yokuboutachi
Ah~ los días pasados
Ah~ 過ぎ去りし日
Ah~ sugisarishi hi
Robados
奪い合った
Ubaiatta
La nostalgia
レガシーとは
Regashii to wa
Es el camino hacia la destrucción
破滅への道
Hametsu he no michi

(Quiero ser rubí, quiero ser rubí)
(Wanna be ruby, wanna be ruby)
(Wanna be ruby, wanna be ruby)
(Quiero ser rubí, nena, nena)
(Wanna be ruby, baby, baby)
(Wanna be ruby, baby, baby)