Czarne Oczy

Yeux Noirs

Czarne Oczy

Regardant la mer, écoutant le vent,Wpatrzny w morze,ws³uchany w wiatr,
Je veux compter combien d'années.policzyæ chcê ile to lat.
Je m'égare sans toi, au milieu des instants,B³adzê bez Ciebie,wœród zwyk³ych chwil,
Attendant avec confiance des jours meilleurs.czekaj¹c ufnie na lepsze dni.

refrain :ref.:
Car je t'aime...Bo ci¹ge...
J'aime, j'aime tes yeux noirs,Kocham,kocham czarne oczy Twe,
Où que je sois,gdzie kolwiek jestem
Partout je les vois,wszêdzie widzê w³aœne je,
Tes yeux noirs,Twe czarne oczy
Comme deux étoiles dans le ciel,jak na niebie gwiazdy dwie,
Ils m'ont envoûté. (2x)urzek³y mnie. (2x)

Des souvenirs agréables reviennent encore,Sto mi³ych wspomnieñ powraca znów,
Mais il n'y a rien de tes mots tendres.lecz nie ma nic z Twych czu³ych s³ów.
Ça devait être beau, et je me sens mal,Mia³o byæ piêknie,a jest mi Ÿle,
Où es-tu aujourd'hui ?Gdzie jesteœ dzisiaj?
Est-ce que quelqu'un le sait ?Czy ktoæ to wie?

refrain. (2x)ref. (2x)

Avec l'espoir dans le cœur, je persiste depuis hier,Z nadziej¹ w sercu trwam nie od dziœ,
Peut-être que je recevrai une lettre de toi ?Mo¿e otrzymam od Ciebie list?
Si attendue, si désirée,Tak wyczekany, wyœniony tak,
Comme la première petite fleur du printemps.Jak pierwszy ma³y wioseny kwiat.

refrain. (2x)ref. (2x)