Semmi Nem Tiszta

Nada está limpio

Semmi Nem Tiszta

Los cerebros, los corazones,Az agyak, a szívek,
las cabezas, las manos,a fejek, a kezek,
las citas elevadas,a fennkölt idézetek,
los blancos, los colores,a fehér, a színek,
las putas, las vírgenes,a kurvák, a szüzek,
los casos judiciales en forintos,a forintos peres ügyek,
el alcohol, la comida,a szesz, a kaják,
la vida, la muerte,az élet, a halál,
el amor /que quizás no existe/a szerelem /mi nincs is talán/
el dinero, el trabajo,a pénz, a meló,
el inteligente, el bruto,az okos, a tahó,
palabras en la pared de la casaszavak a ház falán

No recuperarán el antiguo brillo,a régi csillogást nem kapják vissza
en todo hay suciedad: ¡nada está limpio!mindenen mocsok ül: semmi sem tiszta!