Sej Haj Lesz!

¡Así Será!

Sej Haj Lesz!

En un campo de cáñamo del este salvaje, Árpád cabalga,Vadkeleti kenderföldön Árpád lovagol,
Busca a Arpád en la tierra de Kumiszához,Komisz Kumiszához keres árpát valahol
En los ojos de los demás solo es una astilla que se clava,Más szemében csak egy szálka ami behatol
Al llegar a la Cuenca de los Cárpatos, bruscamente grita:A Kárpát-medencébe érve durván odaszól:
¡Así será, señor, dinero o vida!Sej haj Uram, pénzt vagy életet
¡Porque si no, destrozaré tu estúpida cabeza!Mert különben szétverem a hülye fejedet!
¡Será así, señor, sacaré tus entrañas!Lesz sej haj uram húzd a beledet
¡Lárgate de aquí, o patearé tu trasero sucio!Tûnj innen, vagy szétrúgom a szaros seggedet!

Árpád en el asiento de la moto punk cabalga,Árpád a / punk nyergében szûz anyánk lovagol
Bajo él, la carne ablandada que empacó por la mañana,Alatta a hús puhítva, mit reggelt csomagolt
La querida familia no puede caer: ni la cerveza, ni el vino,Drága család nem csúszhat le: a sör, se a bor
De lo contrario, la querida esposa regaña así:Egyébként a drága asszony emígyen korhol:
¡Así será, señor, dinero y vida!Sej haj Uram, pénzt és életet!
¡Porque si no, destrozaré tu estúpida cabeza!Mert különben szétverem a hülye fejedet
¡Será así, señor! ¡Sacaré tus entrañas!Lesz sej haj Uram! Húzd a beledet,
¡De lo contrario, haré que otro me sacuda el gran trasero!Különben mással rázatom a nagy seggemet!

El aventurero se convirtió en gente sobria: ya no masacra,A kalandor józan nép lett: már nem kaszabol
Va a trabajar a la Gran Llanura, mientras todos roban,Dolgozni jár az Alföldre, míg mindenki rabol
En su rezo al cielo gruñe: ¿dónde está la riqueza?Fohászában égre mordul: hol van a vagyon?
Como el grillo en el tejado, llora y canta así:Mint a tücsök a háztetõn sírva így dalol:
¡Así será, señor, el dinero es mi vida!Sej haj Uram, a pénz az életem
¡Porque si no, destrozarán mi estúpida cabeza!Mert különben szétverik a hülye fejem!
¡Será así, señor! ¡Sacaré las entrañas!Lesz sej haj Uram! Húzom a beleket
¡Puedes verlo: mi trasero sobresaliendo de los pantalones!Megnézheted: gatyából kilógó seggemet!