sister silence, brother sleep

Zuster Stilte, Broer Slaap

sister silence, brother sleep

Hier ben ik alleenHere I am at one
In het Huis van DromenWithin the House of Dreaming
Achter duizend maskers onthuldBehind a thousand masks revealed
Duizend maskers van schijnA thousand masks of seeming
Zuster StilteSister Silence
Broer SlaapBrother Sleep
Draag me voortBear me forth
In de diepteInto the deep
Moeder DuisternisMother Darkness
En Vader DoodAnd Farther Death
Getuige deze VerbondenheidWitness this Union
En noem zonder ademAnd name without breath
Zuster StilteSister Silence
Broer SlaapBrother Sleep
Schreeuw nu het liedScream now the song
Van Pan’s geheime bewakerOf Pan’s secret keep
Moeder DuisternisMother Darkness
Vader DoodFather Death
Ik tot ikI to I
Een nieuwe naam droomtA new name dreameth
De roep die me leiddeThe call that led me
Van jouw geblaf om het middaguurFrom your baying at noon
Opgestaan uit DuisternisArisen from Darkness
Uit de tijd van de MaanFrom the time of the Moon
Heeft me nu hier gebrachtHas brought me now here
Naar de beproeving der beproevingenTo the ordeal of ordeals
Om te kijken naar DuisternisTo gaze upon Darkness
Waar de Duisternis onthultWhere the Darkness reveals

Zuster StilteSister Silence
Broer SlaapBrother Sleep
Draag me voortBear me forth
In jouw bewaringInto your keep
Moeder DuisternisMother Darkness
Vader DoodFarther Death
Neem van mij AllesTake from me All
Totdat er niets meer over isUntil nothing is left
En vul me met prachtAnd fill me with splendor
De openbaring van ikThe epiphany of I
Om op te stijgen naar mijn sterTo rise towards my star
Waarin ik moet stervenIn which I must die
De roep die me leidtThe call that leads me
Van jouw gehuil om het middaguurFrom your howling at noon
Opgestaan uit DuisternisArisen from Darkness
Om me deze gunst te verlenenTo grant me this boon
Heeft me hierheen geleidHas led me here
Verplaatst en ellendigDisplaced and abject
Om te kijken naar DuisternisTo gaze upon Darkness
Waar de Duisternis reflecteertWhere the Darkness reflects

Nog steeds extatischStill yet ecstatic
Stil maar brullendSilent yet roaring
Paradoxaal stijgendParadoxical rising
Omlaag maar zwevendDownwards yet soaring
Zuster StilteSister Silence
Broer SlaapBrother Sleep
Draag me voortBear me forth
Naar die plek eronderTo that place beneath
Moeder DuisternisMother Darkness
Vader DoodFarther Death
Geef me AllesGive to me All
En noem nuAnd now nameth