Hikinen iltapäivä

Tarde sudorosa

Hikinen iltapäivä

Tarde sudorosaIltapäivä hikinen
Todos en el caos de la ciudadKaikki kauhassa kaupungin
Brilla la superficie de todosKiiltää pinta jokaisen
Vamos a la sombra del parqueMennään puiston varjoihin

Unos se apresuran al trabajo,Toiset töihin kiiruhtaa,
otros justo se duermentoiset juuri nukahtaa
Uno se levanta pensando:Yksi nousee miettien:
no quiero quedarme en la ciudadkaupunkiin mä jäädä tahdo en

Tarde sudorosaIltapäivä hikinen
bajo los dioses de neónalla neonjumalten
Piso la calle cálidaAstun katuun lämpimään
y lleno el vacíoja käyn tyhjää täyttämään

Como niños en el circoNiin kuin lapset sirkukseen
miro la multitudkatson ihmisvilinään
Hago muecas y juego:Irvistän ja pelin teen:
tal vez me quede en la ciudad por la nochekaupunkiin mä ehkä yöksi jään

Estribillo:refren':
Hey inquieto, aquí todo sucedeHei levoton, täällä kaikki tapahtuu
Hey inquieto, en Helsinki en julioHei levoton, Helsingissä heinäkuu
Comparto la calurosa ciudadHelteisen mä stadin jaan
si puedo sentarme contigojos istua saan kanssas tällä
en esta acera a solasjalkakäytävällä kahdestaan

Puedo ofrecer un recorridoTarjota voin kierroksen
Ven conmigo, te lo mostraréTule mukaan, näytän sen
donde se engañan con el dinero,missä fyrkat huijataan,
donde se vende compañíamissä seuraa kaupataan

Te mostraré donde duerme élNäytän missä nukkuu hän
a quien le han quitado todojolta kaikki viety on
Allí ves al vagabundoTuolla näät maankiertäjän
Busca algo, tal vez ese sin hogarJotain etsii kai tuo koditon

Estribillorefren'

Cuando el sol se poneAurinko kun laskeutuu
pintando los barrioskortteleita maalaillen
la luna llena llena el cielotaivaan täyttää täysikuu
extrañamente azul grisáceooudon harmaansininen

En la estación de metro suenaMetroasemalla soi
el saxofón melancólicosaksofoni kaihoten
Puede contar muchoKertoa se paljon voi
sobre la noche en estos rinconesyöstä näiden kulmien