Hiljennä, siiri

Cálmate, Siiri

Hiljennä, siiri

Empacaste las maletasSä pakkasit laukut
y dijiste: nos vamosja sanoit: lähdetään
Pregunté: ¿A dónde tanta prisa?Mä kysyin: Mihin kiire?
A otra vidaNo toiseen elämään

Mi abrigo está vacío,Mun takki on tyhjä,
no necesita salirei se kaipaa ulkoiluu
pero mis brazos te llamanmut mun syli sua huutaa
y se acercan a tija vierees hakeutuu

Y pasa una hora, y pasa dosJa kuluu tunti, ja kuluu kaks
Te alejas cada vez másSä liikut koko ajan loitommaks
Es un mal campo y un mal lugarOn huono kenttä ja paha paikka
y yo me quedo en la sombraja mä jään katveeseen

Estribillo:refren':
Cálmate, Siiri o tu moto se escapaHiljennä, Siiri tai sun mopo karkaa
Si aceleras demasiado, se cortaJos otat liikaa kierroksii niin se leikkaa kii
Cálmate Siiri - llévame contigo,Hiljennä Siiri - ota minut kyytiin,
no es necesario apresurarse así por estos paisajesei näitä maisemii tarvi noin kiirehtii

Abrí una botella de vinoMä korkkasin viinin
y adopté una buena posturaja otin hyvän asennon
Ya sonreías un pocoSä hymyilit jo hieman
y preguntaste: ¿Qué pasa?ja kysyit: Mikä on?

Bueno, mi pájaro no cantaNo, mun lintu ei laula
sino que lucha en su jaulavaan häkissänsä rimpuilee
Si lo liberoJos päästän sen vapaaks
escapará de inmediatose heti pakenee

Y pasa una semana y pasa dosJa kuluu viikko ja kuluu kaks
Poco a poco me convierto en amebaMä muutun vähitellen ameebaks
Es un mal campo y un mal lugarOn huono kenttä ja paha paikka
y tú te vas a la sombraja sä meet katveeseen

Estribillorefren'

Cálmate, Siiri...Hiljennä, Siiri...