Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 1.274

Koe (聲)

Akihisa Kondo

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Koe (聲)

じぶんのことすらもまだjibun no koto sura mo mada
あいせてやしないのにaisete ya shinainoni
だれかにあいされるdare ka ni aisareru
いばしょをさがしながらibasho o sagashinagara
ちかづいたらこわくてchikazuitara kowakute
まるでみにおぼえのないmarude mi ni oboe no nai
やさしさをえんじてるyasashi sa o enjiteru
ぼくはだれboku wa dare ?

あわのようなもろさがawa no yōna moro sa ga
おとをたててわれたらoto o tatete waretara
すべてをなくしてしまうのかなsubete o nakushiteshimau no kana

きこえてぼくがあなたをえらんだようにkikoete boku ga anata o eranda yō ni
あなたにえらばれるひとであるからanata ni erabareru hitodearukara
あなたのそのこえでanata no sono koe de
なまえをよばれたときnamae o yobareta toki
それはねそれだけであいのことばでしたsore hane sore dake de ai no kotobadeshita

ひろいあつめたはなびらhiroi atsumeta hanabira
あなたにみせたくなってanata ni misetaku natte
つめたいかぜのなかでtsumetai kaze no naka de
いばしょをめざしながらibasho o mezashinagara
ちかづくたびとばされchikazuku tabi tobasare
なにもみせられないてをnani mo miserarenai te o
にぎりかえしてくれたnigiri kaeshitekureta
ちいさなてがchīsana te ga

あわのようなもろさはawa no yōna moro sa wa
おともたてずわれたよoto mo tatezu waretayo
つよしくなりたいとおもえたからtsuyoshi ku naritai to omoetakara

あなたにまもられぼくがぼくにとってanata ni mamorare boku ga boku nitotte
どれほどたいせつなものになったろうdorehodo taisetsuna mono ni nattarō
きこえたそのこえでなまえをよばれたときkikoeta sono koe de namae o yobareta toki
あなたがぼくのなかにいるようでしたanata ga boku no naka ni iru yōdeshita

きいてこのこえでなまえをよべたのならkītene kono koe de namae o yobeta nonara
たったひとりだけにtatta hitori dake ni
きこえるようなkikoeru yōna
ちかくでいっしょでchikaku de issho de
おもなるいばしょでomonaru ibasho de
あなたをまもるからanata o mamorukara

きこえてぼくがあなたをえらんだようにkikoete boku ga anata o eranda yō ni
あなたにえらばれるひとであるからanata ni erabareru hitodearukara
あなたのそのこえでなまえをよばれたときanata no sono koe de namae o yobareta toki
それはねそれだけであいのことばでしたsore hane sore dake de ai no kotobadeshita
ぼくがあなたのなかにいるようでしたboku ga anata no naka ni iru yōdeshita

Voz

Aún no puedo amar ni siquiera a mí mismo
Buscando un lugar donde ser amado por alguien
Me acerco, asustado
Como si fuera completamente desconocido
Estoy disfrutando de una amabilidad que no recuerdo
¿Quién soy?

¿Perderé todo
Si levanto la voz como si fuera espuma?

Escucho para que puedas elegirme a mí
Porque hay alguien que puede elegirte a ti
Cuando tu voz
Me llamó por mi nombre
Solo con eso, intercambiamos palabras de amor

Quería mostrarte
Pétalos recogidos
Dentro del frío viento
Mientras apuntaba a un lugar para pertenecer
Cada vez que me acercaba, era rechazado
No podía mostrar nada
Pero tus pequeñas manos

La delicadeza efímera
Se rompió sin hacer ruido
Porque quería ser fuerte

Protegido por ti, me convertí en mí mismo
¿Cuánto me habré vuelto importante?
Cuando escuché esa voz llamándome por mi nombre
Sentí que estabas dentro de mí

Si esta voz te llamara por tu nombre
Solo a ti
De una manera que pudieras escuchar
Cerca, juntos
En un lugar significativo
Te protegeré

Escucho para que puedas elegirme a mí
Porque hay alguien que puede elegirte a ti
Cuando tu voz
Me llamó por mi nombre
Solo con eso, intercambiamos palabras de amor
Sentí que estabas dentro de mí.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akihisa Kondo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección