Sound Life

Vie Sonore

Sound Life

Alors... Lors de la première nuit,So... On the first night,
une pierre tombe sur terre d'un endroit quelconque.a pebble falls to the earth from somewhere

Alors... Lors de la deuxième nuit,So... On the second night,
les enfants de la pierre se tiennent la main et dessinent une valse.The pebble's children hold hands and sketch a waltz.
Vie sonoreSound life

Alors... Lors de la troisième nuit,So... On the third night,
les enfants de la valse provoquent des ondulations sur la surface du monde.The children of the waltz cause ripples on the face of the world.

Alors... Lors de la quatrième nuit,So... On the fourth night,
les enfants de la vague arrosent le rivage.the children of the wave spray the shore.
Vie sonoreSound life

Alors... Lors de la cinquième nuit,So... On the fifth night,
ces éclats frappent le sol encore et encore.those shards strike the face of the earth over and over.

Alors... Lors de la sixième nuit,So... On the sixth night,
ces signaux rassemblent les voyageurs.those signals bring travellers together.
Vie sonoreSound life

Alors... Lors de la septième nuit,So... On the seventh night,
un vaisseau sans poids file vers le ciel.a weightless ship races to the sky.

Alors... Lors de la huitième matinée,So... On the eighth morning,
un chant venu d'ailleurs atteint mes oreilles.a song from somewhere reaches my ears.
Vie sonoreSound life

Eh bien... Une chanson qui a tout enregistréWell then... A song that has recorded everything
résonne vers le nouveau ciel.echoes to the new sky.
Vie sonoreSound life
Vie sonoreSound life