In The Zone

En La Zona

In The Zone

[verso uno: akinyele][verse one: akinyele]
Yo manejo espadas como mosqueteros, la pistola estallaI swing swords like musketeers, the gun blaze
Te tumbo como ola, cuando te peinas el cabelloLay you down like wave, when you brushin your hair
No me importa quién eres y qué, ve y dile, ak-nelI don't care who you are and get, go tell, ak-nel
He estado en cada sello discográfico, los CEO sabenBeen on every record la-bel, ceo's know
Que tengo presidentes muertos como lee harvey os-wellThat i dead presidents like lee harvey os-well
Mira lo que le hicieron a prazwell, armaron los fugeesLook what they did to prazwell, put together the fugees
Ves cómo hacen como +scooby+You see how they +doo+ like +scooby+
Pero ak realmente los usa, ellos me usanBut ak truly use dem for, dey use me
Dinero para hacer, pastel como suzyMoney to make, spongecake like suzy
Tonto, derramo {?} como lucy - estos proyectiles calientes y doblesFool i spill {?} like lucy - these hot and double slugs
Hacen hervir tu sangre y burbujear como jacuzzisMake your blood boil and bubble like jacuzzis
Negro, hice negocios como cool vNigga i did biz like cool v
Entiéndelo, negocios y cool vGet it, biz and cool v
El tipo que solía pinchar para markieThe dude who used to spin for markie
Dios, eres pequeño como yawkies{?} al diablo con las llaves del autoGod you small like yawkies{?} fuck the car keys
Eres frágil, te sigo a casa como caravanasYou frail i trail you home like rv's
Desierto águila automática me persigueAutomatic desert eagle haunt me
Porque mantengo la estática, como walkie talkiesCause i keep static, like walkie talkies
Voy al estudio con mi amor, solo para hablarGo to studio with my love, just to talk
Mientras mi voz patina en la tabla como tony hawkAs my voice skate on the board like tony hawk

[estribillo][chorus]
Ak, ak, ven maldiciónAk, ak, come the fuck on
{*scratched: 'déjame ponerte en tu lugar'*}{*scratched: "let me set you straight"*}
Pongo a raperos y cantantes en su lugarI put rappers and singers in they place
{*scratch: 'así es'*}{*scratch: "that's right"*}
Te abofeteo el traseroSmack fire out ya ass
{*'disculpa si mi voz fuerte, grosera y vulgar te está dando dolor de cabeza!'*}{*"sorry if my loud crude vulgar voice is givin you a headache!"*}

[verso dos: akinyele][verse two: akinyele]
El verdadero rapsoda, que tiene que dispararteThe real rhyme sayer, that gotta spray ya
Este tipo ha sido grosero desde que ice cube solía usar, activadorThis dude been rude since ice cube used to wear, activator
¿Quién demonios quieres ser, 'boyz n the hood'?Who the fuck you wanna be, "boyz n the hood"
Hoy en día los niños crecen queriendo ser sugeNowadays kids grow up, wantin to be suge
Pero al diablo con eso, al diablo con eso, rap real, regresaBut fuck that, buck that, real rap, come back
Clik-clak, y te pego como chinchetasClik-clak, and stick yo' ass like thumbtacks
No importa dónde estén mis proyectiles, estoy deseandoNevermind where my slugs at, i'm finnin
Hacer que tu cabeza gire por la calle, como una tapa de ruedaTo have your head spinnin down the street, like a hubcap
Mi pistola aplaude, como pitty-pat, al diablo con smith & wesMy gat clap, like pitty-pat, fuck a smith & wes
Empaco un funk flex, porque disparo +grandes tapas+I pack a funk flex, cause i bust +big kaps+
Te dejo planoI lay you nigs flat
Mi ak dispara a tu peluquín, y empuja tu peluca hacia atrásMy ak spray at your toupee, and push your wig back
Tengo letras tan pronto las escuchasI got lyrics as soon as you hear it
Suena enfermo y psicótico, estarás como ak todavía lo tieneIt sound sick and psychotic, you be like ak still got it
Soy exótico, soy droga como narcóticoI'm exotic, i'm dope like narcotic
Pensamientos tan maduros que me están dando antibióticosThoughts so ripe they feedin me antibiotics
El más caliente del mundo, dicen que soy un poco demasiado modestoThe world hottest, they say i'm a little too modest
Porque camino sosteniendo mis bolas como los globetrottersCause i walk holdin my balls like the globetrotters

[estribillo][chorus]
¿Crees que puedes competir con ak?ja, ven maldiciónYou think you can hang with ak?ha, come the fuck on
{*scratched: 'déjame ponerte en tu lugar'*}{*scratched: "let me set you straight"*}
Pongo a raperos y cantantes en su lugarI put rappers and singers in they place
{*scratch: 'así es'*}{*scratch: "that's right"*}
Te abofeteo el traseroSmack fire out ya ass
Eso es lo que obtienes si te enfrentas a akThat's what you get if you step to the ak
{*dos explosiones fuertes*} {*scratched: 'hecho pedazos'*}{*two loud explosions*} {*scratched: "blown to bits"*}
{*scratched: 'hecho pedazos'*}{*scratched: "blown to bits"*}

[verso tres: akinyele][verse three: akinyele]
Vamos, eyLet's go, yo
No quieres tener nada que ver, eres suave como jimmy carterYou don't want no part of, you soft like jimmy carter
Soy grande como nell carterI'm big like nell carter
Te estrello como vince carter, ¿quieres más duro?Slam yo' ass like vince carter, you want harder?
Yo, parto tu cabeza como un barberoI, part your head like a barber
Bombo tu trasero como pearl harborBomb yo' ass like pearl harbor
Masacro, tiro tu cuerpo al aguaSlaughter throw ya body in the water
¿Quieres más duro?yo, directo, masacro a tu hijaYou want harder?i'll, straight, slaughter your daughter
Hacer que tu dama se descontrole como shawn carterMake your dame dash like shawn carter
Maldito jet como un chárterFuckin jet like a charter
¿Quieres más duro?me visto más duroYou want harder?i dress harder
Llevo un bate de béisbol porque soy un alborotador realI wear a baseball bat cause i'm a troublemaker real starter
Los negros son como pescado como tártaro, ¿quieres más duro?Niggaz is fish like tartar, you want harder?
Voy a atlanta a patear tu trasero como el mártir/mardiI, go to atlanta bust yo' ass like the martyr/mardi
Veinticinco a vida por cuatro cuerpos, último cuartoTwentyfive to life for four bodies, fourth quarter
¿Quieres más duro?no hay más duroYou want harder?there's no harder
Soy el más duro, rapero, sin importar quéI'm the hardest, rap artist, yo regardless shit
Si eres un artista de oro o platinoIf you a gold or platinum artist
Mi mac-10 pega a los hombres como los +midnight marauders+My mac-10 stick men like the +midnight marauders+
¿Entiendes?hombres pegados, portada del álbum, 'midnight marauders'Get it?stic men, album cover, "midnight marauders"
Divido tu coco, como piña coladas, síSplit your coconut, like pina coladas, yeah

Ven maldiciónCome the fuck on