Soko Ni Paradaisu

Allí está el Paraíso

Soko Ni Paradaisu

La gente es débil y la vida es corta
人はよわくていのちはちいさい
Hito wa yowakute inochi wa chiisai
Así que luchamos por encontrar la felicidad juntos
だからあらそうしあわせをとりあう
Dakara arasou shiawase wo toriau
Cuando las cosas se ponen tristes
それがかなしくなるときは
Sore ga kanashiku naru toki wa
¡Volemos al espacio con las alas del corazón!
こころのつばさでうちゅうへとぼうよ
Kokoro no tsubasa de uchuu e tobou yo
En algún lugar de la galaxia, una hermosa estrella
ぎんがのどこかにうつくしいほしが
Ginga no dokoka ni utsukushii hoshi ga
Un mar que sostiene nuevas esperanzas
あたらしいきぼうをたたえたうみが
Atarashii kibou wo tataeta umi ga
Ese lugar seguramente es la Tierra del futuro
そこはきっとみらいのちきゅう
Soko wa kitto mirai no chikyuu
Un Paraíso más amable que ahora
いまよりもっとやさしいパラダイス
Ima yori motto yasashii Paradaisu

Cuando susurras una oración por la paz
きみがつぶやくへいわのいのりを
Kimi ga tsubuyaku heiwa no inori wo
Hoy, la batalla vacía se desvanece
きょうもむなしくたたかいがけしさる
Kyou mo munashiku tatakai ga keshisaru
Pero levanta la vista y
だけどうつむくめをあげて
Dakedo utsumuku me wo agete
¡Volemos de nuevo hacia el mañana de los sueños!
もういちどゆめみるあしたへとぼうよ
Mou ichido yumemiru ashita e tobou yo
En algún lugar de la galaxia, una estrella de tranquilidad
ぎんがのどこかにやすらぎのほしが
Ginga no dokoka ni yasuragi no hoshi ga
Un mundo donde solo el amor une a todos
あいだけがみんなをつなぐせかいが
Ai dake ga minna wo tsunagu sekai ga
Ese lugar seguramente es la Tierra del futuro
そこはきっとみらいのちきゅう
Soko wa kitto mirai no chikyuu
Un Paraíso eterno lleno de luz
ひかりあふれるえいえんのパラダイス
Hikari afureru eien no Paradaisu

En algún lugar de la galaxia, una hermosa estrella
ぎんがのどこかにうつくしいほしが
Ginga no dokoka ni utsukushii hoshi ga
Un mar que sostiene nuevas esperanzas
あたらしいきぼうをたたえたうみが
Atarashii kibou wo tataeta umi ga
Ese lugar seguramente es la Tierra del futuro
そこはきっとみらいのちきゅう
Soko wa kitto mirai no chikyuu
Un Paraíso más amable que ahora
いまよりもっとやさしいパラダイス
Ima yori motto yasashii Paradaisu