Jour des Morts

Día Del Muerto

Écoute-moi, comptons les heures pour saluerEscúchame, contemos las horas para saludar
Toutes les âmes descendant de chaque montagne que l'on voitTodas las almas bajando de cada montaña que vemos

De belles mémoires lointaines nous rappellent les vieux rêvesBellas memorias lejanas nos recuerdan los sueños viejos
De belles mémoires perdues traversant l'océanBellas memorias perdidas atravesando el océano

Flottant dans le ventFlotando en el viento

Elles s'en vont, lentement. Suivant les prièresCansadas van, despacio. Siguiendo las oraciones
La Lune monte au-dessus des vallées et de la merLa Luna está subiendo sobre los valles y el mar

De belles mémoires lointaines nous rappellent les vieux rêvesBellas memorias lejanas nos recuerdan los sueños viejos
De belles mémoires perdues traversant l'océanBellas memorias perdidas atravesando el océano

Flottant dans le ventFlotando en el viento

La musique s'arrête. Les âmes disparaissentLa música termina. Las almas desaparecen
Alors nous vivons, nous ne sommes jamais seulsEntonces vivimos, nunca estamos solos
La musique s'arrête, les ombres s'en irontLa música termina, las sombras se irán
Jusqu'à ce que nous nous réunissions... Nous rentrerons à la maison maintenantHasta que nos juntemos... Nos iremos a la casa ahora

La musique s'arrête. Les âmes disparaissentLa música termina. Las almas desaparecen
Alors nous vivons, nous ne sommes jamais seulsEntonces vivimos, nunca estamos solos
La musique s'arrête, les ombres s'en irontLa música termina, las sombras se irán
Jusqu'à ce que nous nous réunissionsHasta que nos juntemos

La musique s'arrête. Les âmes disparaissentLa música termina. Las almas desaparecen
Alors nous vivons, nous ne sommes jamais seulsEntonces vivimos, nunca estamos solos
La musique s'arrête, les ombres s'en irontLa música termina, las sombras se irán
Jusqu'à ce que nous nous réunissions... Nous rentrerons à la maison maintenantHasta que nos juntemos... Nos iremos a la casa ahora