Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Sólo nos queda seguirSó nos resta continuar
Avanzar, con nuestros puños en altoSeguir em frente, nossos punhos no ar
Reconozco este lugarReconheço esse lugar
Ahora sé que puedo creerAgora eu sei que posso acreditar

Nada es imposibleNada é impossível
Este es el monstruo que creéEsse é o monstro que criei
Este es el monstruo en el que me convertíEsse é o monstro que me tornei

Conozco los peligros más allá de la libertadSei dos perigos além da liberdade
Pero la protección es lo que nos ataMas a proteção é o que nos prende

Sácame de la zona de confort que creéSalve-me da zona confortável que criei
Sé que nunca es demasiado tarde para vivirEu sei que nunca é tarde demais pra viver

Hoy me moveréHoje eu vou me mover
Necesité caer para levantarmeEu precisei da queda pra me erguer
Este es el momentoEsse é o momento
Seguiré sin miedo a perderEu vou seguir sem medo de perder

Abrázame como si fuera mi último díaMe envolva como se fosse meu último dia

Cura mi cuerpo, llena mi corazónCure meu corpo, encha meu coração
Cura mi cuerpo, mi menteCure meu corpo, a minha mente
Pinta estas manos de rojoPinte estas mãos de vermelho
No tiene sentido alcanzar sin merecerloNão há sentido em alcançar sem merecer
Pinta este suelo de rojoPinte este chão de vermelho
Descubriré, revelaréDescobrirei, desvendarei

Prepárense para ensuciarse las manosPreparem-se pra sujar suas mãos
Porque esto es guerraPois isso é guerra
Elige tus armasEscolha suas armas

SálvameSalve-me

Conozco los peligros más allá de la libertadSei dos perigos além da liberdade
Pero la protección es lo que nos ataMas a proteção é o que nos prende

Sácame de la zona de confort que creéSalve-me da zona confortável que criei
Sé que nunca es demasiado tarde para vivirEu sei que nunca é tarde demais pra viver