Separando Os Meninos Dos Homens

Separando A Los Niños De Los Hombres

Separando Os Meninos Dos Homens

No intentes intimidarmeNão tente me intimidar
Es tu turno de asumir tus propias fallasÉ sua vez de assumir suas próprias falhas
Tus consecuenciasSuas consequências
Y ponerte en tu lugarE se pôr no seu lugar

No intentes criticarmeNão tente me criticar
Porque ya no soy el mismoPois já não sou mais o mesmo
Y con cada paso tuyoE a cada passo seu
Hay un gran salto míoHá um grande salto meu

Me levantaré (mirar hacia adelante)Levantarei (olhar pra frente)
Haré progresoFarei progresso

Y aunque no sé por quéE mesmo sem saber porquê
En esta vida, solo sobrevive el hombre más fuerteNessa vida, só sobrevive o homem mais forte

Ingenuo serIngênuo ser
Se vendió, se vacióSe vendeu se esvaziou
Se perdió, se desarmóSe perdeu se desarmou
Con sus propios erroresCom os próprios erros
¿Quién eres túQuem é você
Que aprendiste a criticar nuestras tradiciones?Que aprendeu a criticar as nossas tradições?

Me levantaréLevantarei
Quién sabe si ahora podremosQuem sabe agora nós conseguiremos

Recuerdo todo en lo que creíLembro de tudo em que acreditei
¿Ahora qué puedo hacer?Agora o que posso fazer?
Me siento obligado a escondermeMe sinto obrigado a me esconder

Puedes correr, esconderteVocê pode correr, se esconder
Pero no te salvarásMas não vai se salvar
¿Dónde está tu dinero ahoraOnde está seu dinheiro agora
Si eres pobre por dentro?Se é pobre por dentro

Nunca seré como túEu nunca serei você

¡Abre tu mente!Abra sua mente!

Ingenuo serIngênuo ser
Se vendió, se vacióSe vendeu se esvaziou
Se perdió, se desarmóSe perdeu se desarmou
Con sus propios erroresCom os próprios erros
¿Quién eres túQuem é você
Que aprendiste a criticar nuestras tradiciones?Que aprendeu a criticar as nossas tradições?

No sé por quéNão sei porque
Sigues viendo el vaso tan llenoAinda insiste em ver o copo tão cheio
Sin darte cuentaSem perceber
Que tu vida pende de un hiloQue a sua vida está por um fio