Simples

Sencillo

Simples

Despertador, seis y media, otro sueño que se acabaDespertador,seis e meia mais um sonho que se acaba
Levántate guerrero, no es por eso que caesLevanta guerreiro não é porisso que desaba
El aroma a café ya perfuma la casaAroma de café já perfuma a casa
Gracias a esa fe que nunca se retrasaGraças aquela de fé que nunca se atrasa

Toma asiento, abre el periódico, lee las noticiasPuxa a cadeira, abre o jornal, lê as notícias
Ducha fría para espantar la pereza de inmediatoBanho gelado prá espantar logo a preguiça
'Resuelve' sobre las cuentas, estoy tranquilo, me las arreglo"Desenrola" sobre as contas, tá tranqüilo eu dou meu jeito
Ves que al final, todo sale perfectoTu vê que no fim das contas,sempre sai tudo perfeito

El dentista ya está pagadoDentista já tá pago
y la escuela de los chicose a escola dos moleques
Todavía quedará algoAinda vai sobrar algum
después de cobrar el chequedepois que bater o cheque

Ciudadano común, ejemplo de las charlasCidadão comum, exemplo das palestras
Vive casi sin nada y aún así hace una fiestaVive quase sem nenhum ainda assim dá uma festa
Sus principios son lo que tiene, de repente es lo que quedaSeus princípios são o que tem de repente é o que resta
Ya lo demuestra en la mirada, por eso nadie te pone a pruebaJá demonstra no olhar porisso ninguém te testa

Yo digo,Eu digo,
Sencillo, como otro día en la vidaSimples, como mais um dia na vida
Disfrutar el atardecer, ese plato de comidaApreciar o por do sol ,aquele prato de comida
La frescura que viene con la brisaO frescor que vem junto com a brisa
Ese trago de cerveza que el calor aliviaAquele gole de cerveja que o calor ameniza

Besa a tu chica, se persigna, va al trabajoDá um beijo na sua mina,se benze,vai pro trabalho
Coge su MP3 para animar el trayectoPega seu MP3 prá animar o itinerário
Si es todo lo que tienes, defiende tu salarioSe é tudo que tu tem, vai defender o seu salário
Todavía tienes que ir 'volando' para llegar a tiempoAinda tem que ir "voado" para poder chegar no horário

Es como... sales a la calle y hablas con todo el mundoÉ tipo...sai na rua e fala com todo mundo
El kiosquero, el portero, el trabajador, el vagoJornaleiro ,porteiro, trabalhador, vagabundo
De los viejos, en tu zona donde crecisteDas antigas, na sua área onde é cria
Hace un corte en la cuenta, tiene crédito en la panaderíaFaz um corte no fiado ,tem conta na padaria

Llega a la parada, todos te conocenChega no ponto, geral já te conhece
Siempre hace una apuesta, por si acaso sucede esta mierdaSempre faz uma fezinha, vai que essa porra acontece
Espera su turno entre subidas y bajadasEspera sua vez em meio ao sobe e desce
Sabe que el momento llega, no necesita estresarseSabe que o momento chega ,não precisa ter estresse

En la caminata, sigue firmeNa caminhada, vai seguindo firme
No hay malas noticias ni nada que lo desanimeNão tem notícia ruim nem nada que o desanime
Casi como un superhéroe, pero sin vivir en una películaQuase que um super herói, mas sem viver em filme
La alegría de sus hijos es el momento más sublimeA alegria dos seus filhos é o momento mais sublime

Yo vivoEu vivo
Sencillo, como otro día en la vidaSimples, como mais um dia na vida
Disfrutar el atardecer, ese plato de comidaApreciar o por do sol ,aquele prato de comida
La frescura que viene con la brisaO frescor que vem junto com a brisa
Ese trago de cerveza, que el calor aliviaAquele gole de cerveja, que o calor ameniza