Almas Vazias

Almas Vacías

Almas Vazias

Almas vacías vagando por las acerasAlmas vazias vagando pelas calçadas
Rostros sin sonrisa como si vivir 'no fuera nada'Rostos sem sorriso como se viver "é nada"
Evita el contacto, pierde la paciencia - chocaEvita o contato perde a paciência - esbarra
Es casi cada uno por sí mismo, todos probando su actitudÉ quase cada um por si, geral testando a sua marra

Disputa espacio, tropieza y ya pierde el pasoDisputa espaço tropeça e já perde o passo
Busca algún apoyo como si fuera un abrazoBusca algum apoio como se fosse um abraço
Pronto se abre un espacio, alguien apura el pasoLogo se abre um espaço "neguin" aperta o passo
La gravedad te jala, pasas sin aceroGravidade te puxando, tú passando uma"sem aço"

Se acomoda, se agita, se levanta, se enderezaSe arruma, se agita, se levanta, se endireita
Solo cae 'para los ojos grandes' quien no tiene la cabeza hechaSó cai " pros olho grande" quem não tem cabeça feita
Todos quieren lo tuyo en el mundo y por poco se sometenTodos querem o teu no mundo e por pouco se sujeitam
Ofrecen el paraíso, rápidamente lo aceptanSe oferece o paraíso rapidinho eles aceitam

Todos quieren un atajo, un camino más cortoTodos querem um atalho, um caminho mais curto
Independientemente de la manera, solo van a buscar el lucroIndependente da maneira eles só vão visar o lucro
Van a apretar tu mano y decir 'estamos juntos'Vão apertar a sua mão e dizer "tamu junto"
Después de enterrar tus sueños y ni siquiera van a estar de lutoDepois de enterrar teus sonhos e nem vão ficar de luto

¿Qué quieres tú..? ¿Qué te satisface..!O que tu quer..? o que te satisfaz..!
¿Te quita el sueño o trae tranquilidad?Te tira o sono ou traz tranqüilidade
Los amigos perdiéndoseOs amigos se perdendo
O entonces perdiendo la libertadOu então perdendo a liberdade.

Así que bienvenido al mundanal capitalismo salvajeEntão bem vindo ao mundão capitalismo selvagem
Si ves bondad, seguramente es un espejismoSe tu enxerga bondade com certeza é miragem
Aquí quien habla es el dinero, es tiempo e imagenAqui quem fala é o dinheiro, ele é tempo e imagem
Que pegas en tu mente para seguir en el viajeQue tu cola na tua mente pra seguir na viagem

Porque el amor se acabó, ahora hay odio de sobraPorque o amor acabou,agora é ódio de sobra
Quieres seguir tu camino, pronto viene alguien y te doblaTu quer seguir na sua, logo vem um e te dobra
Solo quieres pasar ileso en medio de un nido de serpientesSó quer passar ileso no meio de um ninho de cobras
Intentas hacer lo correcto y viene alguien y te cobraTu tenta ser pelo certo e vem um e te cobra

Son los tiempos de concreto y de rejas en los que vivimosSão os tempos de concreto e de grade que a gente vive
Aprisionan los pensamientos y solo sobrevivesAprisionam os pensamentos e tu somente sobrevive
Escondes los sentimientos antes de que alguien te los quiteTu esconde os sentimentos antes que alguém te prive
Te ofrecen libertad pero nunca te dejan libreTe oferecem liberdade mas nunca te deixam livre

No es estar en contra del sistema, es ver lo que te planteaNão é ser contra o sistema, é ver o que ele te equaciona
Ellos ven lo que quieres, te ofrecen, te emocionanEles enchergam o que tu quer, te oferecem, te emocionam
A veces es difícil ser correcto cuando el mundo es un caosÀs vezes é "foda" ser correto quando o mundo é uma zona
Te señalan una salida y al mismo tiempo te aprisionanEles apontam uma saída e ao mesmo tempo te aprisionam

¿Qué quieres tú..? ¿Qué te satisface..!O que tu quer..? o que te satisfaz..!
¿Te quita el sueño o trae tranquilidad?Te tira o sono ou traz tranqüilidade
Los amigos perdiéndoseOs amigos se perdendo
O entonces perdiendo la libertadOu então perdendo a liberdade