O Gueto

El Barrio

O Gueto

Soy la fe y el llantoSou a fé e o choro
Soy la basura y el oroSou o lixo e o ouro
Entre el golpe y la explosiónEntre o estalo e o estouro
Así es como voyÉ desse jeito que eu vou
Soy el despacho de la macumbaSou o despacho de macumba
El culto de segundaO culto de segunda
¿Las perras mueven la cola?As ?cachorra ? mexe a bunda?
Así es como soyÉ desse jeito que eu sou
Soy las fiestas de tres díasSou as festas de três dias
Lucha y agoníaLuta e agonia
Barriga llena o vacíaBarriga cheia ou vazia
Quien gana no lo anunciaQuem ganha o teu não anuncia
Marcó, la equis te delataMarcou, o x te denuncia
Las chicas se deleitanAs mina se delicia
Los menores gritando que 'no se tiran pedos ni para la policía'Os menores gritando que ?não peidam nem pra cia?
En el noreste, BahíaNo nordeste, bahia
Queens, Nueva YorkQueens, nova yorque
Kingston, ÁfricaKingston, africa
Solo se cierra quien es choqueSò fecha ?quem é choque?

Peri peri, AcariPeri peri, acari
En el Tuiuti, en el PeriNo tuiuti no peri
¿En Haití o en Parri?No haiti ou ?parri?
¿Ya me viste en Hawái?Tu já me viu no havaí
Soy un gran asado de enteraSou churrascão de ?intera?
Actividad en la losaAtividade na laje
Llevamos el juego a la veraLevamo o jogo ? ?a vera?
Tú sabes cómo actuamos.tu sabe como ?nós age?
Soy callejón y callejuelaSou viela e beco
Soy el fin y el nuevo comienzoSou o fim e o recomeço
Y a los míos no los olvidoE os que são meus não me esqueço
Desde lejos ya los reconozcoDe longe já reconheço

Tengo muchas historias que contarTenho muita história prá contar
Donde esté, me encontrarásOnde estiver me encontrará
Puedes venir a buscarmePode vir me procurar
Yo soy el barrioEu sou o gueto

Hoy busco mi lugarHoje vou buscando o meu lugar
Pero aquí es un buen lugarMas aqui é um bom lugar
Déjame presentarmeDeixa eu até me apresentar
Yo soy el barrio!Eu sou o gueto!