P.D.M.V.

P.D.M.V

P.D.M.V.

¿Cómo lo hacemos y por qué lo hacemos?Como fazemos e porque fazemos?
Estas son cosas que nunca decimosSão coisas que nunca dizemos
Vivamos, como vivimosDeixem nos viver, como vivemos
Dame tus diezmos, diezmamos y lo que queremosMe dê seus dízimos, dizimamos e o que queremos
Fiestas y fiestas, como si fuera enero o diciembreFérias e festas, como se fosse Janeiro ou Dezembro

Apesta, esta carniceríaÉ foda, essa carnificina
Taller de piedra en la esquinaOficina de pedra na esquina
No voy a ir a la ola, no soy MedinaNão vou na onda, eu não sou medina
Para algunos es el fin, para otros la evolución de la medicinaPra uns é o fim, pra outros evolução da medicina
Y la vida va y enseña, duele como si fuera una vacunaE a vida vai e ensina, doi como se fosse vacina

Y como es, volveré en tranvía como AkiraE conforme for, eu volto de bonde igual akira
Estas minas terrestres quieren apuñalarte como KiraEssas minas mandada querem te da facada igual a kira
Crecimos alimentados de odio e iraCrescemos alimentados com o odio e a ira
Te tiran el arma desbloqueada en la mano, y te dicenJogam a arma destravada na tua mão, e te falam
¡Lánzala! ¡Lánzala! ¡SÍ!Atira! Atira! É!

Y el menos frustrado en el crimen reclutadoE o menor frustrado, no crime recrutado
Tipo de víspera de Año NuevoTipo reveillon
Mira el cieloOlhe para o céu
Los trazadores dejan iluminadosOs traçantes deixam iluminado
Y sé que la vida es más que drogas, más que armas y minasE eu sei que a vida é mais que droga, mais que arma e as minas
Pero cada vez que termine la película, alguien va a rebobinarMas sempre que acaba o filme, alguem vai rebobinar

Bebida más cara en el almaBebida mais cara na alma
Lo recuerdo como si fuera hoyLembro como se fosse hoje
Después del baile, las malas noticiasDepois do baile, a má noticia
Lo recuerdo como si fuera hoyEu lembro como se fosse hoje
Su madre dijo: “Es una mentiraMãe dele falava “é mentira”
Oh, mi tía antes de ella“Oh, minha tia antes fosse”
Pero nunca pensamos en mañana, repetimos la basura de ayerMas nunca pensamos no amanhã, repetimos as merdas de ontem.

Cierro la puerta de mi casa, y dejo los problemas allíFecho a porta de casa, e deixo os problemas lá for a
Aprende a separar a los dos, los chicos se convierten en un hombre alguna vezAprende a separar os dois, meninos viram homem alguma hora
Dios nos ayude y nos guíe, porque todavía estamos creciendoDeus nos ajude e nos guie, pois ainda estamos crescendo
Alejaos de los falsos amigos y amores, que vienen como gérmenes en el vientoNos desvie dos falsos amigos e amores, que vem como germes no vento.

Escuchar la charla de los ancianos, desde la tranquilidad hasta el animalOuvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
El foco está en la familia, la piraña para nosotros es basuraO foco é na família, piranha pra nós é lixo
Así que mantengo la postura, no importa lo nervioso que estéEntão mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dar orgullo a mi pueblo, dar ejemplo a los más jóvenesDando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Los enemigos quieren la muerteInimigos querem a morte
Celoso de míInvejosos minha parte
Algunos imbéciles de mi estadoUns otários meus status
Y los adictos mi acciónE os viciados meu estoque

La policía contacta con ellos, la piraña o la declaraciónOs policia os contato, as piranha o extrato
Y el diablo vive al lado, así que espero que no me toquenE o diabo mora ao lado, então torço que não me toquem
¿Por qué tengo un orixá para defender de un vagabundo?Por que eu tenho um orixá pra defender de vagabundo
Y sin embargo mi octavo que escupe plomoE ainda o meu oitão que cospe chumbo

Disposición para el propietario, voy a tomar el control del mundoDisposição pra dono, eu to pra dominar o mundo
Y termina toda la maldita cosa en un segundoE acabar com a porra toda em 1 segundo.
Ak, bk, no hay gusanos para secarAk, bk, sem os vermes pra secar
Estas son vidas desechables, dejo una salva al néctarSão vidas descartáveis, deixo um salve ao néctar

Si cierras con la correcta, te disculparás pocoSe tu fechar com o certo, pouco vai desculpar
Que conozco las bocas que me maldicenQue eu sei que as bocas que me xingam
Así que queriendo chuparmeTão querendo, me chupar

Tengo la mente de un villana y el corazón en el lugar correctoEu tenho a mente de um vilão e o coração no lugar certo
Mi hija y mi chica, que es para hacerme sentir completaMinha filha e minha mina, que é pra eu me sentir complete
De flamenco a Lapa, nos convierte en un complejoDo flamengo ate a lapa, nos transforma num complex
No hay problema con mis compañeros, no sufrirás un reflejoSem problemas com meus sócios, tu não vai sofrer reflexo

Escuchar la charla de los ancianos, desde la tranquilidad hasta el animalOuvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
El foco está en la familia, la piraña para nosotros es basuraO foco é na família, piranha pra nós é lixo
Así que mantengo la postura, no importa lo nervioso que estéEntão mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dar orgullo a mi pueblo, dar ejemplo a los más jóvenesDando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Sólo quiero verSó quero ver
El circo se incendiaO circo pega fogo
SentirSentir
El olor de la alcantarilla, angustiaO cheiro do esgoto, desgosto

¿Y cuántos he visto?E quantos eu vi?
Que nunca regresóQue nunca mais voltou
Feo es hablar, y no escuchar a los demásFeio é falar, e não escutar os outros
Robar, matar y no ocultar el cuerpoRoubar, matar e não ocultar o corpo

Difícil es tener una mente sana sin pensar en el mañanaDifícil é ter a mente sã, sem pensar no amanhã
No me conformaré con tan pocoNão me contento com tão pouco
Viviendo en sofocarVivendo passando sufoco
Yo moro en el fondo del pozoHabito no fundo do poço

Nos vemos obligados a pecar todo el tiempoSomos obrigados a pecar o tempo inteiro
Drogas, bebidasDrogas, bebidas
Mujeres, dineroMulheres, dinheiro
No es de extrañar en la desesperación de la ciudadNão há maravilha, na cidade desespero

Creo, que todo lo que va vuelveEu creio, que tudo que vai, volta
Y no cambiará, ponte tu escudoE não vai mudar, vista seu escudo
La carapuça tenía en formaA carapuça servira
PerfectoPerfeito