Jossain Pohjanmaalla

En algún lugar en Pohjanmaa

Jossain Pohjanmaalla

No soy de Helsinki, ni digo.. !Minä en oo helsingistä, enkä sano.. !
canto sobre un ángel del amor, creado por la naturalezalaulan lemmen enkelistä, jonka luonto loi
en algún lugar en Pohjanmaa, pero vendrán a dispararjossain pohjanmaalla mut tullaan ampumaan
hasta matar, no se hablará muchokuoliaaksi eipä vähä vaietaan

La señorita vive en Pohjanmaa, es bastante apretadoNeiti asuu pohjanmaall' on melko pakkaus
incluso tomaría perdigones en el pecho, llévame amorotan vaikka haulit rintaan, vie mua rakkaus
volveré a Pohjanmaa a amarpohjanmaalle palaan rakastamaan
volveré a Pohjanmaa a morirpohjanmaalle palaan kuolemaan

estribillo:refren':
lleva mi urna lejos al mar y tírala allíVie mun uurna kauas merelle ja heitä sinne
continúa tu viaje, levanta tu copa, levanta por los sueñosjatka matkaa nosta malja, nosta unelmille
mira, me desvaneceré del mar hacia arriba, hacia el cielo azulkato merestä mä haihdun ylös, sinitaivaan tiskaan
mira, uno de los nuestros arroja agua, llueve sobre ustedes!kato meikäläinen heittää vettä, sataa teidän niskaan!

Moriré por ti en la orilla del ríoMinä kuolen sinun vuokses joen penkalle
tu hermano me pondrá la nariz en la mejillavelipoikasi pistää mun nenän senkalle
solo quiero amarte por una nochetahdon sua vain yhden yön rakastaa
pero el invierno parece congelar mi amor en el suelomutt' talvi taitaa rakkauteni routaan pakastaa

Espero que bailemos en mis funeralesMinä toivon että tanssitaan mun hautajaisissa
y las viudas, señoritas y damas estén en minifaldaja lesket neidit rouvat ovat minihameissa
se escucharán pies inquietos en la tumbalevottomat jalat haudalla kuunnellaan
luego bailaremos sin música y no se hablará de nadasitten musiikitta tanssitaan ja muusta vaietaan

estribillorefren'