Love Is Always

Liebe Ist Immer

Love Is Always

Ich scheine dumm zu sein, weil ich deine Worte glaube,
君の言葉を信じてあたしバカになってるみたい
kimi no kotoba wo shinjite atashi baka ni natteru mitai
Ich will dich sehen, auch wenn ich es auf mich schieben kann.
会いたいのよあたしのせいにしてもいいから
aitai no yo atashi no sei ni shitemo ii kara

Ooh-ooh, du bist so unnahbar,
Ooh-ooh つれないのね
Ooh-ooh tsurenai no ne
Manchmal weine ich ein wenig,
たまに涙流してもよ
tama ni namida nagashite mo yo
Weil ich mit meinem Geliebten leben möchte.
愛する人と一緒に生きてたいからね
aisuru hito to issho ni ikitetai kara ne

Wenn wir süße Gespräche führen, weine ich sofort und es wird ein Happy End,
甘い会話をしていたらすぐに泣いてしまってハッピーエンド
amai kaiwa wo shite itara sugu ni naite shimatte happī endo
Sogar wenn meine Augen geschwollen sind, ist es mir egal, so glücklich ist die Nacht.
まぶたが腫れても気にしないほどにハッピーナイト
mabuta ga harete mo ki ni shinai hodo ni happī naito

Ooh-ooh, das ist unerträglich,
Ooh-ooh たまらないのね
Ooh-ooh tamaranai no ne
Ein lauwarmer Morgen, getragen vom Wind,
風にのった生ぬるい朝
kaze ni notta namuru asa
Weil ich mit meinem Geliebten leben möchte.
愛する人と一緒に生きてたいからね
aisuru hito to issho ni ikitetai kara ne

Bis du mich stoppst,
Until you stop me
Until you stop me
Denk ich, ich bin zu rosarot.
I think I’m too rosy
I think I’m too rosy
Aber es lässt mich fragen,
But makes me wonder
But makes me wonder
So schön,
美しい
utsukushii
Blühe wie eine Blume,
Bloom like a flower
Bloom like a flower
Süß und sauer,
Sweet and the sour
Sweet and the sour
Es fühlt sich an, als wäre ich high.
Feels like I’m high
Feels like I’m high

Ah, selbst wenn ich jemandem im Weg stehe,
Ah 誰かを邪魔したって
Ah dareka wo jama shitatte
Selbst wenn ich so weitermache,
ずっとこんなことをしてたって
zutto konna koto wo shiteta tte
Sind ernsthafte Dinge immer
深刻なことはいつだって
shinkoku na koto wa itsudatte
Irgendwie nicht erinnerbar.
どうせ思い出せない
douse omoidasenai

Meine geliebte Freundin ist immer,
愛する彼女はいつだって
aisuru kanojo wa itsudatte
Ein Mädchen, um mich zu trösten.
自分を慰めるための girl
jibun wo nagusameru tame no girl
Ich muss lachen, ich verpasse alles,
笑っちゃうな全て見逃して
waracchau na subete minogashite
Die einsame Nacht ist frostig.
孤独な夜は寒々しい
kodoku na yoru wa samuzumashii

Bis du mich stoppst,
Until you stop me
Until you stop me
Denk ich, ich bin zu rosarot.
I think I’m too rosy
I think I’m too rosy
Aber es lässt mich fragen,
But makes me wonder
But makes me wonder
So schön,
美しい
utsukushii
Blühe wie eine Blume,
Bloom like a flower
Bloom like a flower
Süß und sauer,
Sweet and the sour
Sweet and the sour
Es fühlt sich an, als wäre ich high.
Feels like I’m high
Feels like I’m high

Ah, selbst wenn ich jemandem im Weg stehe,
Ah 誰かを邪魔したって
Ah dareka wo jama shitatte
Selbst wenn ich so weitermache,
ずっとこんなことをしてたって
zutto konna koto wo shiteta tte
Sind ernsthafte Dinge immer
深刻なことはいつだって
shinkoku na koto wa itsudatte
Irgendwie nicht erinnerbar.
どうせ思い出せない
douse omoidasenai

Meine geliebte Freundin ist immer,
愛する彼女はいつだって
aisuru kanojo wa itsudatte
Ein Mädchen, um mich zu trösten.
自分を慰めるための girl
jibun wo nagusameru tame no girl
Ich muss lachen, ich verpasse alles,
笑っちゃうな全て見逃して
waracchau na subete minogashite
Die einsame Nacht ist frostig.
孤独な夜は寒々しい
kodoku na yoru wa samuzumashii

Shari-lari-la,
シャリラリラ
sharirarira
Shari-lari-la,
シャリラリラ
sharirarira
Es ist eine Lüge, dass ich dich sehen will.
会いたいのは嘘よ
aitai no wa uso yo
Shari-lari-la,
シャリラリラ
sharirarira
Shari-lari-la,
シャリラリラ
sharirarira
Ha, ha, ha, ha, ja.
Ha, ha, ha, ha, yeah
Ha, ha, ha, ha, yeah

Selbst wenn ich jemandem im Weg stehe,
誰かを邪魔したって
dareka wo jama shitatte
Selbst wenn ich so weitermache,
ずっとこんなことをしてたって
zutto konna koto wo shiteta tte
Sind ernsthafte Dinge immer
深刻なことはいつだって
shinkoku na koto wa itsudatte
Irgendwie nicht erinnerbar.
どうせ思い出せない
douse omoidasenai

Meine geliebte Freundin ist immer,
愛する彼女はいつだって
aisuru kanojo wa itsudatte
Ein Mädchen, um mich zu trösten.
自分を慰めるための girl
jibun wo nagusameru tame no girl
Ich muss lachen, ich verpasse alles,
笑っちゃうな全て見逃して
waracchau na subete minogashite
Die einsame Nacht ist frostig.
孤独な夜は寒々しい
kodoku na yoru wa samuzumashii